この記事は2024年5月2日 Arena ver 0.1.6.0. 時点を基に作成しています。
私の日本語訳には意訳や誤訳なども含まれます。
あらかじめご承知のほどよろしくお願いします。
<2024年5月2日 20:00 追記>
- 「パッチノート」項目に追記
- 発表があった内容の翻訳
- 「パッチノートを読んでの感想」項目を追加
日本語訳
<日本語訳>
2024年05月02日(木) 17:00 JSTに、Escape from Tarkov: Arena のパッチ 0.1.7.0 をインストールする予定です。
インストールには約 4 時間かかりますが、必要に応じて延長される可能性があります。この期間中はゲームにアクセスできません。
<ソース>
作業予定日時
2024年05月02日(木) 17:00 JST
~
2024年05月02日(木) 21:00 JST
(4h)
パッチノート
<日本語訳>
変更点一覧
<ソース>
アップデートの予想
今回のアップデートでは ver 0.1.7.0になるようです。
少し前に「2024年4月23日 Arena 新しいロードマップ公開」で紹介したロードマップによると今回のアップデートでは以下の内容がアップデートされることになると思われます。
一番の大きな変更点は新しいゲームモードが実装されることなのかなと思います。
パッチノートを読んでの感想
EFT本編のアップデートが「2024年4月25日 EFT アップデート情報ver0.14.6(パッチノートあり)」にありました。
このアップデートによりEFT本編側にボディ・ヒットボックスの貫通に関する見直しがありましたが、この内容がEFT:Arenaにも適応されたようですね。
先ほど記述した「変更点一覧」に記載のエイムパンチ、ダメージ時のブレの軽減等の内容もEFT本編と同じ内容と思われる物がアップデートされたのだと思います。
しかしながら、EFT本編で実施されたアーマー貫通に関するリワークが今回のEFT:Arenaのアップデートには来ませんでした。
概ね先日のロードマップ通り来ているようです。
EFT本編のパッチノートはボディヒットボックスの貫通に関する正確な閾値は記載がありませんでしたが、概ねこれらと同じではないのかなと思っています。
過去の大きめのアップデート一覧
以下に比較的大きめなアップデートの記事をまとめました。
プレイされていない方も沢山いるとは思います。
情報を追うのに役立てていただければと思います。
- 2024年2月16日分 Arena ロードマップ公開
- Arenaロードマップ初版
- 2024年2月28日 Arena アップデート情報(WIPE パッチノートあり)
- Arena初ワイプ実施 ver 0.1.5.0へ
プリセットに対しティアシステム導入、その他システム面を大幅変更
- Arena初ワイプ実施 ver 0.1.5.0へ
- 2024年3月14日 Arena アップデート情報(パッチノートあり)
- ver 0.1.5.1へ
Unrankedモード追加、その他調整
- ver 0.1.5.1へ
- 2024年4月4日 Arena アップデート情報(パッチノートあり)
- ver 0.1.6.0へ
新マップBlock追加、その他調整
- ver 0.1.6.0へ
- 2024年4月23日 Arena 新しいロードマップ公開
- Arenaのロードマップ修正版が公開
初版からの変更点が掲載
- Arenaのロードマップ修正版が公開
最後に
現状のゲームモードの一覧が表示できる画面をArenaを起動して確認しようとしましたが、EFTのwebサイトも、ランチャーからゲームも起動できなくなってしまったのでこの辺で一度閉じようと思います。
他の情報があればまたこの記事に追記をしようと思います。
以上です。