この記事は2023年12月25日 EFT ver0.13.9.1.27892 時点を基に作成しています。
後ほど日本語公式が出次第差し替えします。先に私のがば翻訳で記事を記載しています。
日本語訳
年末年セール！ Escape from Tarkov: Arena を含む Edge of Darkness エディションを購入する最後のチャンスです。 Escape from Tarkov の予約パッケージまたはアップグレード、さらにグッズ ストアで25% 引になります!
イベントは2024年01月07日(日) 17:59 JSTまで開催されます。
複数の予約注文をギフトとして購入した場合の割引は、イベント割引とは重複しません。
ゲーム内ギフトを受け取ることを忘れないでください。ワイプ後、Escape from Tarkov Web サイトのプロフィール ページに表示されます。 ハッピークリスマスと新年！
＜ソース＞
セール期間
2023年12月25日 JST
～
2024年01月08日(月) 05:59 JST
セール対象
EFTの全エディション
各エディションの違い
このセールを利用してゲームを購入しようと考えている人はエディションの違いを把握した方がよいかなと思います。EFTはかなり人を選ぶゲームなので最初は一番安いStandardから入っていいのかなと思っています。
より気に入れば差額を支払うことでより良いエディションにアップグレードできます。ただし、支払時の手数料を都度支払う必要があることを気に留めておきましょう。
各エディションの違いは可能ページを参考にしてもらえればと思います。
2023年5月時点でEFTを所持している人たちにどのエディションを持っているのかアンケートを行いました。エディション選びの参考になれば幸いです。
EFTをすでにやめてプレイされていない方もいらっしゃると思います。そのためこの回答の中心は比較的アクティブユーザーの回答だと思います。ハマった人たちの8割以上は最上位エディションのEoDを持っているのだと思います。
最上位エディションのEoDはオフラインCo-op機能が有効だったり、先ほどのArenaの付属、また今後登場するであろうDLCなども使用出来たと思います。
あまりメリットの感じなさそうなオフラインCo-opは個人開催のカスタムマッチなどの遊びなどをされている人がいますが、そういった輪に加わる機会を持つことができると思います。
今後の機能追加でどんどん新しい遊びができるといいですね。
Escape from Tarkov:Arena(以降Arenaと省略)というEscape from Tarkovとは別のゲームが存在します。
このゲームはEscape from Tarkovをベースに戦闘に特化したゲームです。将来的には一部のデータはEFTを共有されるようになるようです。(取得した経験値やお金などなど)
Arena自体は単体で購入することが出来ますがEscape from Tarkovの最上位エディション(EoD)を所持している人はArenaが付属しており、無料でプレイすることが出来ます。
価格は為替レートによって日本円は多少前後しますが、本来の価格は35$の予定です。最上位エディションを購入すると35$のゲームがくっついてくると思っていいと思います。
購入方法
EFTの購入方法は過去に記事を作成しております。よければ参考にしてみてください。
このサイトのトップページからでも同じものを見ることが出来ます。
最後に
翻訳した投稿からもわかるようにEoDを入手する最後のチャンスのようです。
各エディションの違いなどは記事中にまとめているので参考にしてもらえればと思います。
時間がないので少し駆け足ながら作成しました。後ほど追記事項があればこのページに追記しようと思います。
以上です。
