2023年12月29日 EFT TwitchDrops開催

この記事は2023年12月29日 EFT ver0.14.0.0.28375 時点を基に作成しています。

先に私の日本語訳を掲載していますが、後ほど日本語公式から情報が出次第差し替え予定です。
誤訳などが含まれるかもしれません。予めご承知のほどよろしくお願いします。

夜通しで作成したので読み違えたりして間違っているところがあるかもしれません。
もし気になるものがあればX(旧:Twitter)でやんわりと教えていただければと思います。

日本語訳

＜日本語訳＞

年末年始を目前に、私たちのコミュニティにとって特別な瞬間がやってきました。毎年恒例となっているTwitch Dropsイベントは、ゲーム内ギフトを全員にプレゼントするもので、毎年恒例となっています。

今回の新年イベントは2023年12月29日(金) 20:00 JST～2024年01月08日(月) 20:00 JSTまで開催されます。

イベントへの参加はいつも通り簡単で、簡単な指示に従うだけで大丈夫です。

イベントへの参加はいつも通り簡単な設定をするだけです。

タルコフでの幸運を祈る！

＜ソース＞

TwitchDropsイベントの公式ページ

Celebrate New Year with Escape from Tarkov on Twitch - Escape from Tarkov

www.escapefromtarkov.com

イベント開催期間

2023年12月29日(金) 20:00 JST
～
2024年01月08日(月) 20:00 JST

TwitchDropsイベント公式ページに関して

以下はTwitchDropsイベントの公式ページの日本語訳と見方などを簡単に説明している項目です。

＜TwitchDropsイベント公式ページ＞

Celebrate New Year with Escape from Tarkov on Twitch - Escape from Tarkov

www.escapefromtarkov.com

---

Twitch上で「Escape from Tarkov」で新年を祝おう

年末年始を目前に、私たちのコミュニティにとって特別な瞬間がやってきました。毎年恒例となっているTwitch Dropsイベントは、ゲーム内ギフトを全員にプレゼントするもので、毎年恒例となっています。

今回の新年イベントは2023年12月29日(金) 20:00 JST～2024年01月08日(月) 20:00 JSTまで開催されます。

イベントへの参加はいつも通り簡単で、簡単な指示に従うだけで大丈夫です。

1: Battlestate GamesのTwitchチャンネルでのプレゼントキャンペーン

指定された期間中、BSG公式チャンネルでアナウンスに従い、放送をご覧ください。視聴者全員に様々な賞品が当たる面白いイベントを企画しています。

放送はBattlestate Gamesの公式Twitchチャンネルで毎日行われますので、お見逃しなく！

2: Escape from Tarkov と Twitchのプロフィール

Dropsは、すでにゲームを持っているユーザーが受け取れます。まだお持ちでない方は、こちらからご購入いただけます。2024年1月8日まで、「Escape from Tarkov」公式サイトでは、すべての予約版について25％割引を実施しています。また、「Escape from Tarkov:Arena」を含んでいる「Edge of Darkness edition」版を購入できる最後のチャンスでもあります。

Dropsを受け取ったり、自分のチャンネルでDropsを配布したりするには、視聴者とストリーマーの両方が、自分のTwitchアカウントとゲームサイトのゲームプロフィールをリンクさせる必要があります。リンクはこちらから行えます。

まだアカウントをお持ちでない方は、twitch.tvでプロフィールを作成してください。

3: 配信を見て、Dropsを受け取る

Drops獲得の仕組みに変更はありません
ストリーマーは6×12時間のキャンペーンに参加します。

12月29日：一般参加日は2回に分けています。
1月7日：一般参加日は2回に分けています。

---

4: ドロップ – ゲーム内アイテム

キャンペーン期間中、一定の間隔で、武器、装備品、各種レアアイテムなど、ゲーム内アイテムが1つ確実に手に入る。
1つまたは複数の放送を見ることができるが、報酬のための視聴時間は、それらの放送がイベントに関与している場合にのみカウントされる。

過去にこのようなイベントを実施したことは、ゲームをロードテストする素晴らしい方法であり、プロジェクトに多くの変更と改良を加えることができた。
EFTの向上にご協力いただき、ありがとうございます！

お気に入りのストリーマーからの放送や、新年のイベントに参加するともらえるプレゼントをお楽しみください。タルコフでの幸運を祈る！

イベント期間中の指定配信者に関して

このTwitchDropsのイベント期間中は毎日EFT配信者を視聴することでEFTのゲーム内で使用できるアイテムを貰うことが出来ます。

初日と最終日はEFTを配信しているすべての人がTwitchDropsの対象者になります。
一般人でもEFTを配信していたらそれを視聴することでDorpsがもらえます。
しかしながら、他の日程に関してはBSGが指定した範囲の配信者にのみTwitchDropsの対象になるようです。

指定された配信者は以下の公式ページから確認することが出来ます。
日本を含む世界中の配信者が対象になります。

Celebrate New Year with Escape from Tarkov on Twitch - Escape from Tarkov

www.escapefromtarkov.com

後ほど日本人のみまとめた項目を作成しようと思います。
追記次第、SNSの方でまた告知します。

Dorpsの内容に関して

以下は今回のイベントのDropsの例ですが最大6つ貰えそうです。
中身はもらってからのお楽しみのようです。

※すでに最初の方の公式ページを日本語訳したものにも記載がありますが、EFT公式ページでログインした後Twitchのアカウントを連携する必要があります。ただTwitchのを見ているだけでは受け取れないので注意しましょう。

Dropsの報酬画面の見かた

Twitchを開きログインをします。
画面右上のアカウントから「Drops＆報酬」をクリックします。

表示されたら「全キャンペーン」タブをクリックします。
キャンペーン中の複数のゲームタイトルが表示されます。その中からEscape from Tarkovを探して開きましょう。
開くと以下の画像のように報酬とその取得条件が表示されています。

Dropsの報酬に関して

TwitchDropsで取得した報酬はEFTゲーム内のメッセンジャーから受け取り可能です。
ゲーム起動後右下にあります。
保険を掛けたアイテムなどを受け取る方法と同じです。

確認した時にPraporからメッセージが届いており取得することが出来ました。

視聴できているかの確認

TwitchDrops対象の配信かどうかの見分け方の一つとして見て頂ければと思います。
対象の配信者を視聴した際に画面右上に以下のような画像の表示が出てきます。

初日と最終日は24時間EFTを配信する一般人が対象になります。
その他の日程は指定配信者になるので試しに一般配信者と指定配信者を表示した際にこの表示が出ているかどうか比較をしてみてください。

この表示が出ていれば恐らく問題ないと思います。

間違っていればX(旧:Twitter)でやんわり教えてくださると助かります。

最後に

BSGの出してくる情報量に対して手が追い付いていないですが、年末年始できるだけ頑張ってみます。

今回のTwitchDropsのイベントで質はともかくそれなりの量のアイテムが入手できると思います。つけっぱなし放置でもいいので取り敢えず流すことをお勧めします。

個人的には複数の国を複数の窓で開いておくことをお勧めします。
時差の都合上終わっていたりしますが、期間中対象の配信者に引き継ぐ人もいるので放置していても連続して視聴できることになります。

しかしながら必ずしも引き継げる人にレイドするわけではないので複数人視聴できるようにすることをお勧めします。

以上です。