2025年2月11日 EFT フィードバック募集

この記事は2025年2月11日 EFT ver 0.16.1.x.xxxxx 時点を基に作成しています。

日本語訳

＜日本語訳＞

Escape from Tarkov は複雑なプロジェクトであり、私たちはコミュニティが懸念している問題について最新の理解を持ちながら、コミュニティと緊密に連絡を取り合いたいと考えています。

私たちは最近、Escape from Tarkov のサブレディットでスレッドを立ち上げ、問題を収集して優先順位を付けました。

[Feedback] Feedback collection time about most annoying bugs in EFT
byu/appl3z0r inEscapefromTarkov

このスレッドは、プレイヤーが直面する最も緊急かつ定期的な問題を収集することを目的としています。問題を投稿する際は、コメントを簡単に処理できるようにハッシュタグを使用してください。

ハッシュタグのリスト
#performance
#audio
#raids
#locations
#weapons
#hitreg
#armor
#animations
#quests
#AI
#matching
#stash
#traders
#hideout
#pve
#arena

問題をできるだけ詳細かつ簡潔に、2～3 文で説明してください。これにより、他のサブレディット ユーザーがあなたのことをよりよく理解し、投稿に対して適切な反応を示すことができます。すでに説明されている問題を重複させないようにしてください。

バグレポートの例:
「BTR ドライバーとやり取りするときに、PMC のインベントリのどこに十分な金額があるかに関係なく、サービス料金を支払うことができません。」

「問題（バグ）を報告するにはどうすればいいですか？ 」
→https://www.escapefromtarkov.com/support/knowledge/437

私たちは、さまざまなプラットフォームやソーシャル ネットワークでプレイヤーとのコミュニケーションを積極的に増やしています。これにより、ゲームのさまざまな側面での作業の優先順位をより適切に設定できるようになります。

＜ソース＞

#EscapefromTarkov is a complex project, and we want to stay in close contact with our community with an up-to-date understanding of the issues that concern them.

We have recently launched the thread on Escape from Tarkov subreddit to collect the issues and prioritise them:… pic.twitter.com/dz86iqMyd1

— Escape from Tarkov (@tarkov) February 11, 2025

補足

今回Redditでフィードバックを募集しているようですが、日本からは恐らく面倒で書いたり、見たりしない人が多いと思います。

取り敢えずタグの意味だけ書いておこうと思います。

タグ	意味
#performance	パフォーマンス
#audio	オーディオ
#raids	レイド
#locations	ロケーション(マップ)
#weapons	武器
#hitreg	Hitbox registrationの略 ざっくり当たり判定みたいな意味
#armor	防具
#animations	アニメーション
#quests	クエスト
#AI	AI
#matching	マッチング
#stash	スタッシュ
#traders	トレーダー
#hideout	隠れ家
#pve	pve
#arena	アリーナ

最後に

せっかく公式Discordサーバーがあるのでそちらで意見を募ってもよいので鼻開花と思っています。
様々なプラットフォームと記載があった気がしますが、少しフォームが限定的過ぎるような気がしています。

以上です。