この記事は2025年2月14日 EFT ver 0.16.1.1.35010 時点を基に作成しています。
日本語訳
＜日本語訳＞
プレイヤーは Escape from Tarkovでゲーム内アンケートの新しいバージョンにアクセスできます。
現在の質問は、Scav のゲームプレイを改善するために、追加のプレイヤーからのフィードバックを収集することを目的としています。
完了すると、プレイヤーはゲーム内報酬を受け取ることが出来ます。
＜ソース＞
アンケート日本語訳
アンケートはゲーム画面右下の「SURVEY」ボタンから実施することが出来ます。
＜日本語訳＞
今回の質問は、Scavのゲームプレイを改善するための追加的なプレイヤーのフィードバックを収集することを目的としています。
Q:メインでプレーするゲームモードは？
- PVP
- PVE
- 私は両方のゲームモードをプレイします
Q:PMCとScavのレイド比率はどのくらいですか？
- 私はPMCのみプレイ
- 私はほとんどPMCとしてプレイ
- ScavとPMCの両方を同じくらいプレイ
- ほとんどScavとしてプレイ
- Scavとしてしかプレイしない
Q:Scavとしてプレイする際にも、レイドの時間とマップを選択できるようにするべきですか？
- はい、その方がScavのゲームプレイがより便利になります。
- いいえ、Scavとしてプレイすることはランダムなゲームプレイ要素である必要があります。
- 回答不能
Q:プレイヤーScavはいつマップに出現する必要がありますか？
- レイド開始直後
- レイド開始5～10分後
- レイド開始から10～15分後
- レイド開始から15～20分後
- レイド終了間際、20分以上後
- 現在のスポーンシステムで問題ない
Q:Scavとしてプレイするとき、お気に入りのマップはどこですか？
※複数選択可
- Factory
- Customs
- Woods
- Interchange
- Shoreline
- Reserve
- Lighthouse
- Streets of Tarkov
- Ground Zero
- 私はScavとしてプレイしていない
Q:Fenceの信頼度の影響を考慮した上で、Scavのプレイスタイルとしてどのようなものがお好みですか？(意訳気味)
- 他のScavとの友好的な交流を好み、前向きな態度を維持する
- 攻撃的ににプレイし、Fenceのマイナス評価を恐れない
- 状況に応じてプレイスタイルを変える
- Scavとしてプレイしない
Q:Fenceの信頼度がマイナスになった場合の罰則システムは、十分にバランスが取れていると思いますか？(意訳気味)
- 罰則は公平である
- いいえ、罰則は厳しすぎる
- いいえ、罰則が甘すぎる
- Fenceの顔色はうかがってない(超意訳)
Q:Fenceの信頼度に対して、Scavの初期装備はどの程度バランスが取れていると思いますか？(超意訳)
- 現在のScavの装備システムには完全に満足している。
- Fenceの信頼度によって装備の質にもっと影響するようにしてほしい。(超意訳)
- 信頼度が高くても装備の質が上がるとは思わない。(超意訳)
- Scavとしてプレイする際、開始時の装備にはあまり注意を払っていない。
- 現在のScavの装備システムに全く不満がない。
- Scavとしてプレイしない
Q:Scavとしてプレイする際の主な目的は何ですか？
- 装備とタスク、Hideoutアイテムを探すため
- 私はFenceの地位(信頼度)向上を目指すため(意訳気味)
- PvPでの戦いを探すため
- ゲームの仕組みを学ぶためため
- マップを覚えるため
- Scavとしてはプレーしない
Q:ワイプのどの段階でScavとしてプレイすることが多いですか？
- 主にワイプ初期
- 主にワイプ中盤
- 主にワイプ後半
- ワイプ全体を通してプレイする
- Scavとしてはプレーしない
報酬
報酬はPraporからメッセージで届きます。
報酬内容はLED電球10個です。
最後に
このアンケートで今後Scavのプレイの方法が変わる可能性が出てきましたね。
色々試行錯誤していく予兆だと思います。
アンケート結果が公開されるのを戦々恐々と待とうと思います。
以上です。
