この記事は2022年12月9日 ver0.12.12.32.20765 時点を基に作成しています。
日本語訳
＜日本語訳＞
 | 急げ 時間がないんだ。 簡単なことだろ？ (部下に対して発言) |
 | 人それぞれだな |
| 探しのものは見つからなかったのか？ |
| 全く逆だ。 探さなきゃよかった。 そろそろ灯台に移動する時期かな。 |
 | まじか、Ryzhy、今度こそ確実にアウトだ。 お前の親父がいる確率は100万分の1だ。 それに、もう危険なことはしない。 |
| まあ、お前さんが決めることだ。 あのマニアックなZryachiyが復活したらしいから、誰かがすり抜ける可能性はないだろう。 |
 | （Zryachiyの歩くシーン) |
| その通りだ。 でもこれって、ライトキーパーも戻ってきたってことだよね。 そして、彼こそが、私が話すべき人だ。 |
| どうしたんだ？ 急げ！ (部下を叱責) |
| あぁなるほど、ライトキーパーがお前にお子様ランチをおごってやると言われついていき、部屋に誘いこまれ、ベッドにいくってことか。 |
| それがChepushilaってオチか。 |
| まあ、現金持って帰ってきてよ。 |
| 早くしろ、馬鹿野郎ども。 (部下を叱責) |
| 実はな、グルハーは俺を仲間に入れたがってるんだ。 彼がくれたこのクソ美人(SVDS)を見てみろ |
| 俺があんただったら、あの男を信用しないね。 今日はオモチャをくれるが、明日は真っ先に肉挽き器に送られる。 |
| そうかい、お説教はやめてくれよ。 とにかく、俺の連絡先は知っているな。 |
| 生きて帰れたらまた会おう。 |
| また今度。 お気をつけてな。 |
| おいChepushila、急いで出るぞ。 |
| 分かった。 |
| THE CHRONICLES OF RYZHY : RYZHY年代記 SEASON 1 | |
 | まだか？ |
 | 俺がGPSに見えるのか？ |
| というか、どこをどう走ればいいのか、さっぱりわからない。 |
| ここが終着地のようだ |
| 目を覚ませ！ アリーナにようこそ 雪だるま野郎！ |
内容の真意
先日公開された「2022年12月5日 The Chronicles of Ryzhy. Chapter 4」のムービーと合わせて行われていたイベントが終了したようです。
もうScavでLabには行けないことを確認しました。
行われていたイベント内容は先ほど貼った記事に記載しています。
最後に
「さて、週末でようやく腰を下ろした時間でイベント少しやろう！」と思った矢先でこの「The Chronicles of Ryzhy. Chapter 5」が公開されイベントが終了したことに少しショックでした。
イベント期間中あまり遊べませんでしたが、ゲーム配信者さんのところにお邪魔して楽しそうなLabを見せていただいたりしていました。中は大乱闘状態で見ていて楽しそうでした。たまにはScavがなだれ込んでくるようなイベントも悪くなさそうですね。こういった多勢に無勢なシチュエーションを5人パーティとかで切り抜けるようなプレイも楽しそうなだなと思いました。
＜ムービーを見ての感想＞
色々書く前に前置きを
特にムービーの内容に難癖付けるわけではなく個人的に思った感想です。装備に関しても後述しますが、特段貶めたり、ゲーム内に無いから云々ということは特にしないです。こんな装備もここでは登場してるねくらいで見て行こうと思います。
「THE CHRONICLES OF RYZHY SEASON 1」と流れてきてこれでシーズン1が完結したのか！とそれなりに感動しました。内容というより1シーズン通してゲームと連動させ、毎回動画を作り新しく中心となる人物を準備し、次につながっていく流れまで用意していることに驚きと感動を感じました。
ドラマとゲーム、現実（ボトル拾い）とゲームが連動して何か起こるゲームは中々ないので非常に新鮮です。イベント終了もただ終了のアナウンスがあるのではなく公開した動画から次につなげるように作られいます。次はアリーナに関する情報やイベントが出てくるのではないかと予想できますね。（実際に来るかは知りませんが）
他にも動画内に個人的に思う気になったポイントがありました。以下の盾です。これは今後盾を実装するフラグになるのでしょうか？
この盾のモデルはぱっと見観たことないですがどなたかご存じでしょうか？わかる方がいらっしゃいましたらTwitterでこっそり教えていただけると助かります。
これくらいの大きさで露系の盾は「VANT-VM」くらいしか知らないですが窓枠や取っ手を見た感じ違ったように見えました。レプリカでしょうかね？
次にチェプシーラ！ 君が着ているのは6B43か6B45ではないのか?! ぜひとも肩パーツ、股間パーツを取り付けてユーザに見覚えのあるアーマーとしてアリーナで再登場してほしいところですね。(ﾆｯｺﾘ
リグも気になりました。
背中をよく見たら恐らく6sh117のベストを着用しているように見えます。ゲーム内に出てくる6sh112とぱっと見は同じに見えますが、異なるものです。見分け方はなどはここでは割愛します。
これらの防具とベストは今後新規実装されていくのでしょうか？凍結案になっているポーチの取付機能などの布石になるんですかね？色々と楽しみです。
2022年12月5日 The Chronicles of Ryzhy. Chapter 4はまだ翻訳したものが出来ておらず順番が入れ違いになってしまいましたが、後日訳したものを出します。
以上です。
