2024年7月23日 Arena アップデート情報

この記事は2204年7月23日 Arena ver 0.1.9.0.31116 時点を基に作成しています。

＜2024年7月24日 13:30 追記＞

「パッチノート」項目に翻訳内容を追記

日本語訳

＜日本語訳＞

2024年07月23日(火) 16:00 JST に Tarkov Arenaのアップデートをインストールする予定です。
インストールには約 4 時間かかりますが、必要に応じて延長される可能性があります。
この期間中はゲームにアクセスできません。

＜ソース＞

Tomorrow, July 23, at 8:00AM BST/3:00AM EDT we are planning to install update for #TarkovArena. The installation will take approximately 4 hours, but may be extended if required. The game will not be accessible during this period. pic.twitter.com/NdaIHdocCJ
— Escape from Tarkov: Arena (@tarkovarena) July 22, 2024

作業予定日時

2024年07月23日(火) 16:00 JST
～
2024年07月23日(火) 20:00 JST
(4h)

パッチノート

私の翻訳には意訳や誤訳なども含まれます。予めご了承のほどよろしくお願いいたします。

＜日本語訳＞

変更点一覧

無線

TeamFight および BlastGang モードで、死亡したプレイヤーが VoIP 無線を介して生きているチームメイトと通信できる機能を追加しました。

音(Sound)

SkyBridge のサウンドシステムを改善しました。
デバイスバックパックの有効化と無効化のサウンドを改善しました。
試合開始時のプリセット選択画面にロード時のサウンド通知を追加しました。

Refタスク

以下のタスクの目的を変更しました。
- To Great Heights! – Part 2
- To Great Heights! – Part 3
- To Great Heights! – Part 4
これらのタスクは、Rankedゲームモード (TeamFight および BlastGang) で完了できるようになりました。

QoL

BlastGang モードウィジェット
- 画面下部に、攻撃側向けの「デバイスを防御(Defend the device)」通知と防御側向けの「デバイスを非アクティブ化(Deactivate the device)」通知を 5 秒間表示するように追加しました。
- デバイスが設置されている場合、右上隅のタイマーはラウンド中オンのままになります。
インターフェース
- プレイヤーがデバイスを拾ったときにデバイスのバックパックアイコンが表示されるようになりました。

修正リスト

メインアームからサイドアームに切り替えるときに誤った手のアニメーションが発生する問題を修正しました。

インターフェース

タイマーホットキーを押すと、画面の下部にチームカラー通知が表示されるようになりました。

プリセットのバランス調整

(補足:以下にプリセット名とその変更内容を記載)

Pharaoh

防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Falcon

防弾プレートの耐久性を 80% から 75% に減らしました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Punisher

防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Kalter

防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Brigadier

防弾プレートの耐久性を 65% から 55% に減らしました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Squall

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。
クラス 6 の防弾プレートの耐久性を 75% から 65% に減らしました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Lance

防弾プレートの耐久性を 80% から 65% に減らしました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Mutant

防弾プレートの耐久性を 55% から 45% に減らしました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Hotel

防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Mouse

防弾プレートの耐久性を 75% から 65% に減らしました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Billy

防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。
20 発マガジンを 25 発マガジンに交換しました。
モルヒネ注射器を取り外しました。
PNB（製品16）刺激剤注射器を取り外しました。
プロピタルインジェクターを追加しました。

Borealis

防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Guardian

クラス 6 の防弾プレートの耐久性を 100% から 70% に減らしました。
クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Split

防弾プレートの耐久性を 75% から 60% に減らしました。

Butcher

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Nightmare

防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Zenith

クラス 6 の防弾プレートの耐久性を 100% から 70% に減らしました。
クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Haymaker

クラス 6 の防弾プレートの耐久性を 100% から 70% に減らしました。
クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Boar

クラス 6 の防弾プレートの耐久性を 100% から 70% に減らしました。

Ratatouille

クラス 6 の防弾プレートの耐久性を 100% から 70% に減らしました。
カラシニコフ PKP 機関銃: Zenit Klesch-2P 懐中電灯を Zenit Perst-3 戦術装置に交換しました。

Weaver

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 70% から 60% に減らしました。
カラシニコフ AKS-74U アサルトライフル: コブラ EKP-8-18 反射照準器を EOTech XPS3-0 ホログラフィックサイトに交換しました。

Swarm

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Vimpel

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 90% から 75% に減らしました。

Chopper

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。
FN P90 サブマシンガン: Steiner DBAL-PL 戦術装置 1 個を削除しました。

Vampire

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Hector

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Gaze

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 80% から 65% に減らしました。

Ruby

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 60% から 50% に減らしました。

Calm

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Click

クラス 6 の防弾プレートの耐久性を 80% から 60% に減らしました。
クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

Feather

クラス 5 の防弾プレートの耐久性を 100% から 80% に減らしました。

＜ソース＞

The installation of #TarkovArena patch has begun. The installation will take approximately 4 hours, but may be extended if required. The game will not be accessible during this period.

Patch notes: https://t.co/y5UcXu2tkc pic.twitter.com/VKx2YZ8qBh
— Escape from Tarkov: Arena (@tarkovarena) July 23, 2024

Patch 0.1.9.1 — News — Escape from Tarkov: Arena

We present the Escape from Tarkov: Arena 0.1.9.1 patch notes.

アップデートサイズ

分かり次第追記予定

最後に

今回のアップデートは何が来るんでしょうか？
以前発表されたロードマップを見る限り7月のメインアップデートは個人的には終わっているように見えます。
８月には「プリセットのカスタマイズ」、「プリセット・システムのリワーク」が予定されています。
もしかして前倒しされるのでしょうか？

パッチノートが分かり次第また追記しようと思います。

過去に公開されているロードマップはこちらです。気になった方はのぞいてみてください。

「2024年6月1日 EFT ロードマップ公開」
- EFT本編、Arena両方のロードマップ。
  EFT本編の方は「2024年6月30日 EFT 最新情報(一部ロードマップ修正)」で少し予定に修正が入っていますが、Arenaに関しては特になし。現状は6/1が最新と思われます。
「2024年4月23日 Arena 新しいロードマップ公開」
- Arena用のロードマップ。上記のロードマップでここで公開されている内容が一部変更となっていますが、ver0.2.0.0の情報が一応記載されています。

以上です。