この記事は2023年12月17日 ver0.13.9.1.27928 時点を基に作成しています。
翻訳部分は後ほど日本語公式情報が出次第差し替えします。
日本語訳
＜日本語訳＞
本日が TarkovArena Ryzhy Edition を購入する最後のチャンスです。
2023年12月17日 20:00 JSTまでに予約注文すると、「Chronicles of Ryzhy」シリーズに登場するRyzhyのプリセットギアがもらえます。
（ゲーム内での獲得金額+10％）
＜ソース＞
補足
X(旧:Twitter)から頂いた情報によると現在行われているDreamHackイベントでの放送にてCET（中央ヨーロッパ時間）で告知がされていたようです。
Xの投稿はCEST（中央ヨーロッパ夏時間）で投稿されていました。
だとしても変更おおよそ1時間前の投稿のようでした。
変更内容
今回のXの告知通りEscape from Tarkov : Arena Ryzhy Editionは販売を終了したようです。
現在は以下のように「Standard Edition」のみの販売となっています。
価格は据え置きです。
最上位エディションであるEoDを所持している人は変わらずArenaが無料で付いてくるようです。
Ryzhy Editionとの違いは獲得金額+10%が付与されるかどうかの違いです。
スタンダードエディションには+10%のバフはありません。
最後に
今回のRyzhy Editionの販売終了告知は結構急なものだったのかなと思います。
使用するタイムゾーンも夏時間を記載していたりと少し思うところがありました。
大会期間で非常に手が回っていないのかもしれませんね。
カウントダウンはこちら側にも必要だったのではないのでしょうか？
色々情報が出回っていたり、変化が激しいですがいよいよArena来るんですかね？
以上です。
