日本語訳
＜日本語訳＞
旧暦では火の馬の年が訪れました。これは勢い、野心、そして大胆な行動を象徴する時です。私たちは、ゲームの中でも人生においても、新しいことに挑戦する無限のエネルギーと勇気を皆さんに願っています！
この旧正月の年は、エキサイティングな変化を約束します。#EscapefromTarkov と #TarkovArena でも期待できるでしょう。私たちは新しいコンテンツとイベントに積極的に取り組んでおり、この年のシンボルの精神を完全に受け入れて過ごす予定です。
そして嬉しいボーナスとして、Battlestate Games アカウントセンターでギフトを受け取るようご招待します。プロフィールにログインするだけで受け取れます。
＜ソース＞
受け取り方
まず公式サイトを開きます。
Escape from Tarkov official page
www.escapefromtarkov.com
開いたらログインしましょう。
ログイン後、以下画像の歯車(設定)を押下。
左側のメニューから「Gifts」を押下。
クリスマスギフトのプレゼントマークを押下。
正常に受け取れると「Gift is activated successfully」と表示されます。
ブラウザでの操作後はゲームを起動します。
MessengerのSYSTEMから受け取れます。
貰えたもの
以下がもらえるものです。
PvP、PvE両方で受け取ることが出来ます。
ブラウザでの受け取り操作後は特に受け取り期限等が表示されていなかったです。
ブラウザからの受け取り操作だけは早めに済ませておきましょう。
以上です。
