この記事は2025年12月24日 EFT ver 1.0.0.5.42334 時点を基に作成しています。
<2025年12月24日 20:55 追記>
- 「パッチノート」項目を追記
日本語訳
<日本語訳>
2025年12月24日(水) 15:00 JST にEscape from Tarkov 向けのパッチ1.0.1.0をインストールする予定です。
インストールには約6時間かかりますが、必要に応じて延長される場合があります。この期間中、ゲームにはアクセスできません。
<ソース>
作業予定日時
2025年12月24日(水) 15:00 JST
~
2025年12月24日(水) 21:00 JST
(6h)
パッチノート
※私の日本語訳には意訳や誤訳が含まれます。予めご承知願います。
<日本語訳>
変更点
プレイヤーのマッチング改善
マッチメイキングのシステムを調整しました。これにより、レイドの待ち時間の短縮、レイドの読み込み中のフィードバックやインターフェースの透明性が向上しました。
レイドに入るまでの予定時間と、マッチメイキングにおける現在の状況を確認できるようになりました。
マッチングでの特定の段階でローディングのキャンセルができなくなります、ご注意ください。
特定の種類のゲームデータを正しく読み込むために必要になります。
以前はこの段階でキャンセルするとエラーが発生し、ゲームプレイに問題が発生しておりました。
QoL のツールチップ
ゲームの設定メニューに、グラフィックとパフォーマンスに関する情報文を追加しました。
これによって、それぞれの設定がどの様に機能し、様々なシステム構成にどの程度の影響があるかの説明が書かれた詳細の情報を確認できるようになりました。
新規コンテンツ
- M110 SASS マークスマンライフルとアタッチメントのセットを追加しました。
- 屋外にいるトレーダーとのインタラクションシーンが冬のバージョンに更新されました。
- USEC Gold Squadron と BEAR Senezh の衣服セットを追加しました。Escape from Tarkov 公式ウェブサイトで購入ができます。
- 冬の季節に向けたいくつかの装備やアイテムを追加及び更新しました。
- 新しいストリーマーアイテムを追加しました。
ゲーム内イベント「Kolotun」
今回のアップデートで、新しいゲーム内イベント「Kolotun」が開始されます。
テーマに沿った一連のタスクにチャレンジし、クリアすることでゲーム内報酬と特別なアチーブメントを獲得できます。
このイベントは PvP と PvE の両方のモードでプレイ可能です。
バランス調整
- 「Test Drive」の一連のタスクにおける目標を調整しました。
- 「Collector」タスクに必要なストリーマー用アイテムを追加しました。
- 「Forester’s Duty」タスクを調整しました。
- マスクとヘッドセットのヘッドウェアとの互換性に関する制限を調整しました。
- トランジションした回数に基づく経験値の補正を調整しました。
バグ修正
- プレイヤーがしゃがんで左にリーンをしている際に、ヘッドショットのダメージが誤って記録される問題を修正しました。
- Ragman から PMC のカスタマイズセットを購入する際に、プレイヤーがロックしていた通貨のスタックが誤って使用される問題を修正しました。
- レイドのクリア条件を満たしてもアチーブメントが付与されない問題を修正しました。
- レイド中に「BTRドライバー」からタスクの報酬としてアイテムを受け取った際のPMC のインベントリのアイテム表示が修正されました。
- フリーマーケットでオファーを並び替える際に、在庫のフィルターの動作が誤っていた問題を修正しました。
- トレーダーにアイテムを売却した際に、ロックされた通貨のスタックに加算される問題を修正しました。
- アイテムを複数連続して設置する必要があるタスクで、設置する場所へ再度入り直す必要がある問題を修正しました。
- 三人称視点で他のプレイヤーや Bot の移動音が聞こえない問題を修正しました。
- いくつかのストーリータスクのメモのエラーを修正しました。
- 全てのロケーションでのサウンドポジショニングシステムを改善しました。
- 音の境界(屋外と屋内が切り替わる領域)からグレネードを投げる際の落下音が正しく処理されていなかった問題を修正しました。
- PvE モードで、回復中に死亡した場合に Bot が消滅する問題を修正しました。
- Terminal の武器庫を襲撃する際の Bot の誤った挙動の問題を修正しました。
- 特定の状況下でプレイヤーと戦闘中の Kaban と Tagilla の誤った挙動の問題を修正しました。
- 霧が発生した際の Bot の視界の距離計算が誤っていた問題を修正しました。
- 全てのロケーションでの衝突判定、跳躍、影、カリングに関する複数の問題を修正しました。
- 死亡時に、配置した特殊スロットアイテムのホットキーがリセットされる問題を修正しました。
- 全般の画面でプレイヤーキャラクターのモデルが表示されない問題を修正しました。
- Bot が飛行する原因をいくつか修正しました。
- サイトのレールを装着した PM ピストルのリロードアニメーションが誤っていた問題を修正しました。
- 特定の状況下でトレーダーを訪問した際にトレーダーのアニメーションが表示されない問題を修正しました。
<ソース>
アップデートサイズ
分かり次第追記予定
以上です。

