この記事は2021年10月8日 ver0.12.11.2.14290 時点をもとに作成しています。
先日BSGがアーリーアクセスサーバの募集をかけているようです。
EST(Early Test Server)のタブを出す方法とその内容を翻訳したものを記述していきます。
運営の募集
募集自体はTwitterにて通知を出していました。
以下日本語訳です。
＜日本語訳＞
ETS（Early Test Server）に新しいテスターのグループが追加されました。
現在の状況は、ゲームランチャー（「ETS」タブ）で確認できます。ETSでの#EscapefromTarkovのテストに参加するには、ゲームのアクティブなコピーも必要です。
＜ソース＞
ESTへの応募条件はEFTを購入した人ならだれでも持っているようです。実際に採用されるかは内部の人間が審査をしているようです。
ESTタブの表示に関して
ESTタブを表示させる方法が正しいのかは分かりませんが、私が表示できるようになった方法を記載しておきます。
・EFT公式ウェブサイトへアクセスし、ログイン。
・EFTのランチャーを起動。
→この時下図の赤枠のように項目が増えていなければランチャーを閉じて、再度起動
ETSの内容の日本語約
＜日本語約＞
Escape from Tarkovの初期テストサーバー!
フレンド募集中
我々のチームは常にEscape from Tarkovの改善に取り組んでいます。パッチごとに新しいメカニズムや機能、コンテンツを追加していますが、潜在的な問題やバグを特定するためのテストにも多くの時間を費やしています。皆さんのご協力をお願いします。
ゲームに登場する前に新機能やコンテンツ、アップデートをテストして実行するために、またプレイヤーの皆様に「タルコフからの脱出」の世界に貢献していただくために、アーリーテストサーバー(ETS)を立ち上げました。
ETSは、通常では考えられないような問題、バグ、欠陥や、限られた時間では見つけられないような複雑なバグを発見するためのものでもあります。 皆さんの努力のおかげで、メインサーバーのプレイヤーは次回のアップデートのたびに、より安定した改良版を受け取ることができ、私たちも検出されたエラーを迅速に解決するためのより有益な情報を得ることができます。
ETSテストに参加するには、ランチャー内の専用フォームから登録申請を行い、その後、参加者が選考されます。選考に参加するには、「Escape fram Tarkov」のアクティブなコピーが必要です。
よくある質問
・誰がETSに参加できますか？
ゲームをお持ちの方ならどなたでもご応募いただけます。ETS参加者の選考では、ゲーム内のキャラクターの現在のレベルや、ウェブサイト上のアカウントの年齢などが考慮されます。
・どの地域にETSのサーバーが設置されるのですか？
どの地域のアカウントでもETSをプレイできますが、ETSサーバーは一部の国でしか利用できません。 そのため、一部の地域ではネットワークの遅延や接続の中断が発生する可能性があります。
・ETSではどの言語が利用できますか？
ETSでは、「タルコフからの脱出」の全言語がサポートされています。
・ワイプはありますか？
はい、ETSサーバーでは頻繁にワイプが行われます。また、ゲームパラメータやアイテムの特性、その他ETS内の特別なテストに必要な変更も行われます。
・ETSの進捗状況はマルンのサーバーに引き継がれますか？
ETSで達成したもの（レベル、アイテム、統計、賞、ゲーム内マネー、ポイント）はすべてETSに残り、通常のアカウントには転送されません。
・ETSの参加者に期待することは？
通常のサーバーと同じようにプレイし、ランチャーでアップデートを受け、気づいたバグについてお知らせください。
ETSの参加者に期待することは？通常のサーバーでプレイし、ランチャーからアップデートを受け、気づいたバグについては「バグレポートを送信」フォームからお知らせください。また、「フィードバックを残す」セクションで定期的に質問に答えてください。
・ETSの変更点についての意見をどこで共有できますか？
ETSの目的は、開発中のバージョンがリリースされる前にその正しさをチェックすることであり、主要な問題や技術的な不具合を早期に修正することを重視しています。そのため、定期的に “Leave a Feedback “フォームに記入してください。これはゲーム開発におけるチームの大きな助けとなります。
ストリーミングやその他のサービスでゲームプレイを放送したり、プロジェクトの資料を投稿したり、ETSの情報を公開したりしたETSメンバーは、開発者に対して個人的な責任を負うことになりますのでご注意ください。秘密保持契約に違反した場合は、早期テストチームから除名され、その他の結果を招く可能性があります。
・ETSへのアクセスが取り消されることはありますか？
はい、あなたの参加がETSプログラムの要件を満たしていない場合、追加の秘密保持契約の条件に違反した場合も含みます。また、ETSへのアクセスは、理由を宣言することなく取り消すことができます（例えば、アクティブなETSテストグループを変更する場合など）。
＜翻訳前の内容＞
参加方法
参加には上図の項目にチェックを入れ「Want to participate」を押すことで出来そうです。
上図の記載されている内容は以下の内容です。
参加申請 契約条件に同意します 参加したい
所感
ETSは初めて実際に見たのでやり方などが間違っていることがあるかもしれません。ご承知のほどよろしくお願いいたします。
基本的にはバグを見つけるのが主な目的にはなりますが、実際にプレイできるようなったら、新要素を先に体験できるのは大きな経験になりそうですね。（外部に情報が出せないのが残念ですが。。。）
もしかすると定員に達して申し込み出来ないことがあるかもしれません。
まだまだゲームを拡張していく予定なので今後も楽しみです。
以上です。
