この記事は2024年7月4日 EFT ver 0.14.9.1.30626 時点を基に作成しています。
<2024年7月4日 17:35 追記>
- 「アップデート開始告知」項目を追加
- 「パッチノート」項目を追記
- 翻訳。
- 「パッチノートを読んでの所感」項目を追加
- 気になった点を補足したり所感を記述。
<2024年7月4日 22:05 追記>
- 「アップデートサイズ」項目を追記
日本語訳
<日本語訳>
本日 2024年07月04日(木) 16:00 JSTにEscape from Tarkovのパッチ 0.14.9.5 をインストールする予定です。
インストールには約 6 時間かかりますが、必要に応じて延長される可能性があります。
この期間中はゲームにアクセスできません。
<ソース>
アップデート予定日時
2024年07月04日(木) 16:00 JST
~
2024年07月04日(木) 22:00 JST
アップデート開始告知
<日本語訳>
パッチ 0.14.9.5 のインストールが開始されました。
インストールには約 6 時間かかりますが、必要に応じて延長される可能性があります。
この期間中は、ゲームおよび Web サイトのプロフィール ページにアクセスできません。
<ソース>
パッチノート
<日本語訳>
変更点一覧
PVE ZONE オフライン シングルプレイヤー
PVE ZONEにアクセスできるすべてのプレイヤーにおいて、ソロプレイヤー向けのレイドはローカルPC上で実行されます。
ゲーム体験とゲーム内メカニクスの操作は、オンライン プレイとまったく同じです。
グループ レイド、Scav としてのレイド、Streets of Tarkov でのレイドは、サーバーを利用します。
ウィッシュリストの仕組み
- プレイヤーは、あらかじめ作成されたいくつかのウィッシュリストカテゴリのいずれかにアイテムを追加することができます。
ウィッシュリストに追加されたアイテムは、ハンドブックの別のセクションに表示されます。 - ウィッシュリストのアイテムには、ユニークな見た目上の違いがあります。
このようなアイテムを様々な方法で入手すると、プレイヤーは対応する通知を受け取ります。
プレイヤーはゲーム設定で通知の頻度をカスタマイズできます。 - ハイドアウトに必要なアイテムを自動的にウィッシュリストに追加する機能を追加しました。この機能で使用可能なオプションは、ゲーム設定で設定できます。
- ワイプ後でもウィッシュリストは消えません。
ゲーム設定にて手動でリストを消去できます。
ゲーム内フィードバックアンケート
- ゲーム内にコミュニティ フィードバック アンケート システムを追加しました。
これは、下部メニューの [アンケート] タブから利用できます。 - アンケートを行うと、コミュニティのフィードバックに基づいてゲームの品質が向上します。
- プレイヤーはアンケートを完了することでゲーム内報酬を獲得できます。
PvEモードでのAI調整
- AI PMC はアイテム、戦利品箱、死体を漁り、より価値の高い戦利品を選択しようとします。
- また、武器や装備を拾うことができ、より良い装備を見つけた場合はそれと交換します。
- AI PMC は、マップのあらゆる場所を移動します。
戦利品が集中している可能性のある地点へのルートを構築します。
ボットは戦術的な隊形で移動します。
目的地に到着すると、戦利品を収集し、その後、敵を待ち伏せすることができます。 - AI PMCが十分な戦利品を集めているか、レイド開始から十分な時間が経過している場合、その場所から撤退するようになりました。
- AI PMC は、開けた地形を移動するときに、より頻繁に全力疾走するようになりました。
- 初心者向け Ground Zero の AI PMC レベルはレベル 20 に制限されます。
- すべての AI は、近くのボットから敵に関する情報を得た場合、その敵に反応するようになりました。
例えばボットに発見されて叫んだ場合、陣営に関係なくすべてのボットがそれを聞き、あなたの方向に移動するか、身を隠すか、その他のアクションを実行するかを決定します。 - AI Scavs は、マップ中を移動して貴重な戦利品を探します。
Scavs は AI PMC ほど戦利品の品質にこだわりません。
Scavs はグループで移動している場合、戦術的な隊形で潜在的な戦利品の目的地間を移動します。 - これは、PvE モードにおける AIの最初の改善です。
今後のアップデートでは、AI の戦術的動作や、異なる派閥の AI 間の相互作用システムも改良する予定です。
今後のアップデートでは、必要なメカニズムが PvP モードに移動されます。
新しいタスク
- ゲームのライフパスにNostalgiaクエストラインを追加しました。
これは、Edge of Darkness editionの所有者のみが利用できます。 - 「Mark of The Unheard」を入手するための新しいクエストラインを追加し、どのエディションの所有者でも PvE モードでこのアイテムを入手できるようになりました。
- 拡張 PMC ポケットを入手するための新しいクエスト ラインが追加され、どのエディションの所有者でもこのアイテムを入手できるようになりました。
カスタマイズ
USEC と BEAR の新しい衣装が追加されました。
GP コインで購入できます。
これらの衣装を購入するには、Ref で高い地位を獲得する必要があります。
PvE プロファイル wipe
ウェブサイトのプロフィール ページでプロフィール リセット オプションを拡張しました。
これで、PvE と PvP の進行状況を個別に、または一緒にリセットできるようになりました。
ゲームルールに違反したプレイヤーを報告した場合の補償
- 違反プレーヤーのBANにつながった報告後、プレイヤーはゲーム内通貨による補償を受けます。
(意訳気味) - 報酬はゲーム内で報告成功を知らせるメッセージと同じ場所で提供されます。複数の報告成功に対する報酬は合算されます。
バランス調整
- 以下の光学機器の出現確率を増加しました。
- VOMZ Pilad 4×32 25.4mm riflescope
- Burris FullField TAC30 1-4×24 30mm riflescope
- EOTech Vudu 1-6×24 30mm riflescope
- Leupold Mark 4 LR 6.5-20×50 30mm riflescope
- March Tactical 3-24×42 FFP 30mm riflescope
- Vortex Razor HD Gen.2 1-6×24 30mm riflescope
- Schmidt & Bender PM II 1-8×24 30mm riflescope
- SIG TANGO6T 1-6×24 30mm riflescope
- Hensoldt FF 4-16×56 34mm riflescope
- Nightforce ATACR 7-35×56 34mm riflescope
- Schmidt & Bender PM II 3-12×50 34mm riflescope
- Schmidt & Bender PM II 5-25×56 34mm riflescope
- NcSTAR ADO P4 Sniper 3-9×42 riflescope
- BelOMO PSO-1 4×24 scope
- BelOMO PSO-1M2-1 4×24 scope
- BelOMO PSO-1M2 4×24 scope
- NPZ USP-1 “Tyulpan” 4x scope
- 以下のボルトアクションライフルの反動を軽減しました。
- Accuracy International AXMC .338 LM bolt-action sniper rifle
- Mosin 7.62x54R bolt-action rifle (Infantry)
- Mosin 7.62x54R bolt-action rifle (Sniper)
- SV-98 7.62x54R bolt-action sniper rifle
- Lobaev Arms DVL-10 7.62×51 bolt-action sniper rifle
- Molot Arms VPO-215 “Gornostay” .366 TKM bolt-action rifle
- ORSIS T-5000M 7.62×51 bolt-action sniper rifle
- Remington Model 700 7.62×51 bolt-action sniper rifle
- Hideout ManagementとCrafting skillsのレベルアップ速度を向上しました。
- 知覚スキル(Perception skill)から聴覚距離ボーナスを削除しました。
変更点のリスト
- オフラインレイドでのキャラクターのボディと戦利品オブジェクトの誤った物理特性を修正しました。
- Ref と対話する際の EFT および EFT:Arena の対話 UIを修正しました。
- 死亡後のキャラクターの体の動作が不正になる原因を修正しました。
- インターフェースとタスクのいくつかのローカライズエラーを修正しました。
<ソース>
パッチノートを読んでの所感
いくつか気になったことがあるので所感を書いていこうと思います。
PVE ZONE オフライン シングルプレイヤー
PVE ZONE オフライン シングルプレイヤーはソロプレイなら完全に端末上で動作すると思っていましたが、「グループ レイド、Scav としてのレイド、Streets of Tarkov でのレイドは、サーバーを利用します。」と記載がありました。
プレイヤーScavとSoTが端末上で動作しないのは意外でした。PvEでプレイヤーをたくさんする人はこの辺の変更は注意ですね。
それ以外のマップをソロでPMCをプレイする際は端末のスペックにもよるとは思いますが、かなり早くなるのではないでしょうか?
ウィッシュリストの仕組み
ウィッシュリストの仕組みに関してです。
はじめは何のことか分かりませんでしたが、何となくどこで使用する機能なのか見えたので予想ですが書いておこうと思います。
おそらく拾いたいアイテム、集めたいアイテムに対してこの機能を使うようです。
直近で集めるものをすべて覚えなくてもこのウィッシュリストを使用すれば拾ったときに通知が出たり、タブを開いてインベントリを確認した際にアイテムアイコンの枠の色が変わったりするのではないかなと予想しています。
視覚的に分かりやすくして拾い忘れ防止などに使う機能かなと思います。
デフォルトでHideoutに必要なアイテムはこのウィッシュリストに登録されるようなので拾い忘れなどはかなり減りそうですね。
非常に便利そうですね。
ゲーム内フィードバックアンケート
ようやくゲーム内でアンケートが実施できる環境が整い始めましたね。
今回のパッチノートで初めて分かりましたが、アンケートに回答するとささやかなプレゼントがあるようです。
PvEモードでのAI調整
主にAI全般に対してのアップデートが入ったようです。
個人的にはこの1文が一番目に留まりました。「目的地に到着すると、戦利品を収集し、その後、敵を待ち伏せすることができます。」
AI PMCも待ち伏せすることがこの1文からよくわかります。
現状も多少待ち伏せのように立っていたりもするようですが、操作しているPMCを喋らせることで反応もするようですし、今後のアップデートでどんどん動きも変わっていきそうですね。
新しいタスク
新しいタスクに関しては以下のように記載がありました。少し補足を入れながら記載してみます。
- ゲームのライフパスにNostalgiaクエストラインを追加しました。
これは、Edge of Darkness editionの所有者のみが利用できます。- 補足:EoD専用のタスクのようです。EoDからTUEにアップグレードした人も対象なのかどうかまでは厳密な記載が特にありません。
「2024年5月1日 EFT 各エディションの追加情報」ではかなりエディションやアップグレードの仕方で区分けされていました。EoDからアップグレードしたTUEユーザーは触って確認するほかないような気がします。
- 補足:EoD専用のタスクのようです。EoDからTUEにアップグレードした人も対象なのかどうかまでは厳密な記載が特にありません。
- 「Mark of The Unheard」を入手するための新しいクエストラインを追加し、どのエディションの所有者でも PvE モードでこのアイテムを入手できるようになりました。
- 補足:「2024年5月1日 EFT 各エディションの追加情報」ではTUE以外の全エディションが対象のものです。先ほどのNostalgiaのクエストライン上でこれが手に入るかどうかは分かりません。
- 拡張 PMC ポケットを入手するための新しいクエスト ラインが追加され、どのエディションの所有者でもこのアイテムを入手できるようになりました。
- 補足:こちらも「2024年5月1日 EFT 各エディションの追加情報」ではTUE以外の全エディションが対象のものです。こちらも同様にのNostalgiaのクエストライン上でこれが手に入るかどうかは分かりません。ポケットの拡張は嬉しいですね。
ゲームルールに違反したプレイヤーを報告した場合の補償
ゲームルールに違反したプレイヤーを報告した場合の補償に関してです。
通報した対象がBANされた場合、ささやかな報酬があるようです。
以上が気になった点に対しての所感でした。
まだアップデート作業は開けていませんが、ポケットの拡大とPvEのSoT以外のソロマッチが爆速になってくれるといいですね!
アップデートサイズ
アップデートサイズは83MBです。
最新ver 0.14.9.5.30967 です。
最後に
アップデートにおいて6時間という時間は普段のアップデートの中では非常に長いほうです。
先日「2024年6月30日 EFT 最新情報(一部ロードマップ修正)」で発表があった通り、今回のver0.14.9.5では6月30日の内容を実施すると予定されています。
アップデート内容は多数ありますが、個人的には以下の要素が非常に大きな影響があると思っています。
- サーバーキューを必要とせずに、ソロプレイヤーがローカル PC 上で PvE モードを実行できる機能。
- 補足:PvEのソロに限ってBSGのサーバーが不要になるよう仕様変更(個々人の端末で動作)。これによりマッチング速度が向上。PTでプレイする場合は従来通り。
- ゲーム内投票システム
- 補足:以前からコミュニティで要望のあった投票システム。ユーザーの声をBSGが拾い上げるもの。従来ではNikita氏が思い付きでRedditやX:旧Twitterで意見を募っていたりしたが、意見にノイズが多いこともありゲーム内に実装。
- ゲーム内の新しいクエストライン「Nostalgia」
- 補足:Nostalgiaのクエストラインの報酬において何が来るのか正確に分かってはいません。報酬として用意されているのは現状以下の2つです。
- 「Distress signal device(遭難信号装置)」
- 拡張されたPMCポケット
- 「Distress signal device(遭難信号装置)」
- 補足:Nostalgiaのクエストラインの報酬において何が来るのか正確に分かってはいません。報酬として用意されているのは現状以下の2つです。
- 不正行為者の報告が成功した場合の補償
- 補足:今では当たり前になっている通報システムですが、BANされた際に通知がきます。コレに加え別途報奨のようなものが来るようです。が、あまり中身は期待しない方が良いでしょう。
- PvEキャラクタープロファイルをリセットする機能。
- 補足:PvEは現状セルフワイプ(セルフリセット)ができません。今回のアップデートでそれが実装されるようです。
- PvE モードでの AI PMC の動作が改善されました。
- 補足:時間の都合でPvEはほぼできなくなりましたが、TLや配信のコメントで頂くのを見るかぎりAI PMCはNPC Scavに混ざっていたり、特定の場所に出現したり、時間中沸き続けたりと課題が沢山あります。今回のこの文言がどこまで何がされるのかまでは分かりません。
ひとまず影響が大きそうなものをピックアップし、少しずつ補足と所感を記載しました。
またパッチノートがで次第追記しようと思います。
以上です。