この記事は2022年12月23日 ver0.12.12.32.20765 時点を基に作成しています。
ちょっと無理やりですが日本語に訳してみました。間違っていたらすみません。
2022年12月23日 20:05 追記
「最後に」の項目に少しコメントを足しました。
2022年12月24日 20:00 追記
- 項目「注意点」を追加
出品時のエラー対処方法を追記した
Ragmanからのメッセージ
＜日本語訳＞
兄弟よ！今こそ真の取引の時だ。
企業家の車一台分の商品と物資を調達し、現金を得る。
今日だけ地下蚤の市の会員に限定した！取引手数料は無料だ。
市場が地獄に落ちる前に現金に換えよう!
イベント内容
FLEA MARKETの手数料が非常に低くなっているようです。
例としてM4A1を定価で売り出そうとすると手数料が1ルーブルとなっていることが確認できます。
他のアイテムも極端に高額な値段設定にしても手数料が普段に比べ非常に安いことが確認できます。
この例において普段であれば売値に対して手数料が高すぎ、マイナスにしかなりませんが現在はそんなことはなさそうです。
注意点
2022年12月24日 19:52 追記
以下のエラーが出る人は読んでみてください。
注意点ですが値段設定が安すぎると手数料関係の処理が上手くいかないのかエラーが出力され、出品出来ないようです。ほどほどの値段に設定する必要があるようです。
最後に
手数料が無料になることで法外な値段設定が可能になります。売り手は非常に利益を上げやすくなりますが、物品の値段は異常にあがることが予想されます。必要な消耗品は早く買いだめをした方がいいかもしれませんね。
逆に売り手は手持ちのアイテムをなんでもいいので早く捌いた方がいいかもしれません。手数料がほぼないも同然なのでかなり利益が出るでしょう。ただでさえワイプ前ということもあり普段なら大して価値がつかないものもいい値段になっているアイテムもあります。
ラグマンからのメッセージを訳してみましたが、文章をそのまま読み取ると今日1日だけのイベントかもしれませんね。先日実装された20ゲージのショットシェルは単価30万ルーブル近くするので金策にはもってこいかもしれませんね。
今日中に気づいたことが他にもあればここに追記します。
以上です。
