この記事は2022年5月11日 ver0.12.12.xx.xxxxx を基に作成しています。
お客様感謝期間のようです。新しいイベントの始まりです。
2022年5月17日 01:27 追記
トレーダーによる30%引イベントは終了しました。
日本語訳
＜日本語訳＞
最近のLightkeeperの状況について、他のトレーダーと話し合いました。
奴は我々の経済と評判に 大きな打撃を与えました。
タルコフ市に散らばるUSECとBEARの契約者の努力のおかげで何とかビジネスに復帰することができました。
彼らの援助に感謝すると同時に、商品の流れを以前のレベルに戻すために、一時的に価格を下げることを共同で決定しました。
エルビラは、閉鎖された研究所へのアクセスカードを預け先から入手することを約束しました。
もちろん有料ですが、以前よりは安いです。
私たちのビジネスは継続していきます。
内容の真意
全部で３点
・すべてのトレーダーが30%引きで商品の販売を開始。
・Therapistで販売しているLabカードキーを入手する選択肢を新たに2つ追加
・先日無線通信の映像から始まったイベントの終了（Rogue出張）
最後に
GW中に発生していたイベントによりPMCからとんでもない額の現金が取り立てられました。その調整のため、トレーダーから購入するコストを一次的に引き下げていると思われます。
大規模に市場を破壊していないのでこれはまだワイプ前のイベントではないと個人的には思っています。
以上です。
