2022年5月7日 無線通信の動画に関して(イベント開始)

イベント

この記事は2022年5月7日 ver0.12.12.15.xxxxx を基に作成しています。

無線通信のような動画が公開されました。

内容を日本語訳してみました。

誤訳や意訳、間違い等もあるかもしれませんがご承知願います。

日本語訳

通信は3つのパートに分かれていました。

<1部>

1部

時間および場所:16時47分~16時48分(TLT)
TARKOV

ファイル:06-0520/22

[16:47:44:922]
— 狸が蛇に送る、どうぞ。
[16:47:49:174]
— トラフィックを送信する
[16:47:53:836] 。
— 息子たちは製材所にいるが、男の姿はない。
[16:48:05:581]
— 了解、小さな西洋のクラックハウスをチェックした。
てか、このクソ田舎なんもないんだな。
[16:48:18:480]
— この携帯電話を探す必要があるのか?
[16:48:23:113]
— ナイトがそう言ってんだ。
[16:48:27:447]
— 分かった。何が入ってるんだろうな?
[16:48:32:979]
— ネガティブ。よし、セットポイントに集合しよう。理解したか?
[16:48:41:285]
— SOLID 了解。蛇。アライグマを引き出す。


<2部>

2部

時間・場所:TLT 23:07〜23:09
TARKOV

ファイル:06-0520/22

[23:07:51:194]
— voodoo 配置についた.
[23:07:54:583]
— ROT 配置についた.
[23:07:58:221]
— 交戦する!
[23:08:01:009]
—- …(銃声)
[23:08:17:718]
— 周辺の安全を確認した。
[23:08:20:397]
— まじかよ, 見たか?
[23:08:25:691]
— ああ. あいつらは何もわかってないんだ。見ろよ、こいつはセーフティまでかかっているんだぜ。
[23:08:33:154]
— クソ素人が… うお! これを見てくれよ。新品のタバコの箱だ
[23:08:46:532]
— ビッグパイプはこれが大好きなんだよ。
[23:08:50:258]
— 全くその通りだ


<3部>

3部

TIME AND PLACE: 23:52 – 23:53 p… TLT
TARKOV

FILE: 06-0520/22

[23:52:31:425]
— VOODOOから司令官へ
[23:52134:337]
— 司令が出向く
[23:5213:521]
— 湖周辺を確保した。
[23:52:4319131
— 承知した. 増援部隊を送り出す。あんたは撤収しろ。
[33:52:49:2021
— ROGUE THAT.

内容の真意

先日公開されたROGUE BOSSたちの通信と思われます。

新にイベントが始まったようです。

以下のマップにおいてRogueが出現するようです。

  • Shoreline
    • 気象観測所
  • Customs
    • 新建設の建物
  • Woods
    • USECキャンプあるいはScavバンカーとその周辺

教えてくださった方々ありがとうございました。

最期に

先に発見したいところですがWoodsなどのマップは場所によって全く見えないこともあるので難しいイベントになりそうです。

出現場所やミリタリー特有の翻訳を教えてくださった方々ありがとうございました。助かりました。

以上です。