この記事は2022年2月3日 ver0.12.12.15.16 時点を基に作成しています。
BSGより新しい画像が公開されました。
誤字や誤訳などがあるかもしれませんがご承知ください。
日本語訳
＜日本語訳＞
リジィー、君は本当にラッキーだった。ずっと隠れている必要はないんだ。フェンスのブラックリストから抜け出す方法がある。恩赦のようなものだが、もっといい方法だ。しかし、1つだけある。誰かのために働かなければならないと言われた。どういう意味か分からないが
また、BEARもUSECも評判を取り戻せるようになりました。そして、私は全く同意しません。あなたは偶然にプルゲンを殺しました！カルマを取り戻す方法があるはずです。しかし、PMCはいつも我々の仲間を殺しています。とにかく、今のうちにフェンスに会いに行ってください。
＜左下日本語訳＞
わかりません。
どうやって暮らしていく
生活
イベント内容
Fenceのマイナス評価を取り戻すチャンスのようです。
筆者の評価値は-0.41ですが、特にタスクの表示はありませんでした。
他の情報を見てる限りFenceに表示されているタスクをクリアすると報酬として「評価 +1 」されるようです。
文章的にFenceの恩赦のようです。
タスク出現の条件はわかりませんが評価値がかなり低い人（-4とか-5以上の人とか）を少なくとも対象にしていることは確認できました。
タスクの内容に関しては複数種類あるように見えます。
恐らく-1～-2以上(-3,-4,-5…）の方向けへの対応だと思います。
筆者のような自力で何とか這い上がれるかもしれないの評価程度では救いがないのかもしれません。
最後に
すみません。 文字がそれなりに崩れてて読み取れません。 情報が分かり次第追記します。
評価値にある程度取り返すチャンスが来るのはありがたいかもしれませね。
イベントの期間がどの程度あるのかが分からない上に何度も恩赦の恩恵が受けられるか分かりません。
もし何度も評価値を是正する機会を貰えるのであればボスやPSCAV同士のキルが横行しそうな気もしますね。
このシステムが悪用されないようにならなければよいですが。
年末年始にかけて行われたクリスマスイベントで誤射によるサンタキルが大変多かったようですね。筆者もそれなりに誤射しました。たくさんの声が上がったと思いますが、その対応を1ヵ月程度の期間でテコ入れするイベントを用意してくれているのでかなり柔軟に対応してくれているように思えますね。
以上です。
