この記事は2025年1月15日 EFT ver 0.16.0.2.0.34510 時点を基に作成しています。
日本語訳
＜日本語訳＞
Escape from Tarkov および Escape from Tarkov: Arena のキャラクター コスプレ コンテストにぜひご参加ください。
SteelSeriesとのコラボレーションでコンテストを開催します！
あなたのスキルと創造性を発揮して素晴らしい賞品を獲得するチャンスをお見逃しなく!
Escape from Tarkov の世界に浸り、キャラクター画像を作成し、あなたの能力を発揮してください。あなたの作品は誇りの源になるだけでなく、他の人のインスピレーションにもなります。
条件
- ゲームの世界のあらゆるキャラクターのコスチュームを作成します: Scav、PMC、ボス、トレーダー、カルティスト。
- 認識可能なタルコフの所属を使用してミニシーンを考え出します。
- 高品質の写真を撮るか、縦向きの動画（ショート動画/リール動画）を録画します。
- 2025年2月16日までに、@tarkovタグと#EscapefromTarkov#TarkovStyleハッシュタグを付けてソーシャルメディアに応募作品を投稿してください。
詳細: https://tarkov.com/s/cosplay_contest_24-25_x_eft_1…#TarkovStyle#EscapefromTarkov#TarkovArena
＜ソース＞
コンテスト詳細ページ
公式ページ詳細
以上期の詳細ページは珍しく日本語で記載されています。
ルールのみ抜粋して以下に記載しておきます。
ルール
- コンテスト期間: 2024/12/28~2025/02/16
- 1人の作者からの応募数に制限はありません
- 写真の加工や編集は可能です
- 応募作品に第三者の著作権で保護されている画像やテーマ、冒涜的な表現が含まれていないこと
- 既にオンライン上に存在する作品をコンテストに投稿することは出来ません。作品を投稿することにより、応募者本人に著作権が帰属することを確認したものとみなします
- 締切後の応募は受け付けられません
応募締め切り
2024年12月28日
～
2025年2月16日
※どこの国の時間基準か明記されていない為、数日前には投稿されることをお勧めします。
最近ゲームのアップデート告知などではGMTをよく多用している為、最低限GMTで16日を超えなければいいのかなとは思いますが、判断は自己責任でお願いします。
景品に関して
今回のコスプレコンテストはSteelseriesが協賛のようです。
以前は景品がBSGのゲームやクーポンコードなどがメインでしたが、今回は景品にSteelseries製品が入っています。
景品自体はいつも上位3位までしか用意されていませんでしたが、今回は15位まで景品が用意されているようでした。
Steelseriesがある景品は上位3位までのようです。
概算は記事作成時時点のレートで計算しています。
※1ドル156円
※1ユーロ160円
| 順位 | 景品内容 | 総額 |
| 1 | Escape from Tarkov: The Unheard Edition Gaming headset Arctis NOVA pro Gaming keyboard APEX gen 3 pro Gaming mouse AEROX 5 WL QCK XXL Gaming mousepad | $250 $319.99 $269.99 $149.99 € 29,99 — 計:120,106円 ※1ドル156円 ※1ユーロ160円 |
| 2 | Escape from Tarkov: Prepare for Escape Edition Gaming headset Arctis NOVA 7 Gaming keyboard APEX 9 Gaming mouse AEROX 5 wired QCK XXL Gaming mousepad | $179.99 $169.99 $89.99 $29.99 $110 — 計:579.96$(90366円) |
| 3 | Escape from Tarkov: Left Behind Edition Gaming headset Arcits NOVA 5 Gaming keyboard APEX 3 Aerox 3 Wired Mouse QCK L mousepad | $139.99 $69.99 $69.99 $14.99 $82 — 計:376.96$(58736円) |
| 4 | Escape from Tarkov: Standard Edition | $50 ‐‐‐ 計:50$(7791円) |
| 5 ※5-10位は同じ景品 | Escape from Tarkov: Arena: Standard Edition | $35 ‐‐‐ 計:35$(5454円) |
| 6 ※5-10位は同じ景品 | Escape from Tarkov: Arena: Standard Edition | $35 ‐‐‐ 計:35$(5454円) |
| 7 ※5-10位は同じ景品 | Escape from Tarkov: Arena: Standard Edition | $35 ‐‐‐ 計:35$(5454円) |
| 8 ※5-10位は同じ景品 | Escape from Tarkov: Arena: Standard Edition | $35 ‐‐‐ 計:35$(5454円) |
| 9 ※5-10位は同じ景品 | Escape from Tarkov: Arena: Standard Edition | $35 ‐‐‐ 計:35$(5454円) |
| 10 ※5-10位は同じ景品 | Escape from Tarkov: Arena: Standard Edition | $35 ‐‐‐ 計:35$(5454円) |
| 11 | Stash Upgrade 10 additional stash lines | $15 ‐‐‐ 計:15$(2337円) |
| 12 | Stash Upgrade 8 additional stash lines | $12 ‐‐‐ 計:12$(1870円) |
| 13 | Stash Upgrade 6 additional stash lines | $9 ‐‐‐ 計:9$(1402円) |
| 14 | Stash Upgrade 4 additional stash lines | $6 ‐‐‐ 計:6$(935円) |
| 15 | Stash Upgrade 2 additional stash lines | $3 ‐‐‐ 計:3$(467円) |
※ゲームのエディションは筆者が勝手にその他版の価格を転記しているだけで実際に配布されるリージョンはその他版かヨーロッパ版かどちらか分かりかねます。どちらでも日本では起動可能ですがその他版はドル、ヨーロッパ版はユーロでの支払いになるため為替の都合上日本円に直すと差が出ます。今回は勝手にその他版のドル基準で日本円に換算しています。
Steelseriesの景品はリンク先の価格をそのまま転記し、換算しました。
備考
個人的に聞きたかったことをBSGスタッフに少し質問をしました。
ゲームやRAIDの映画には登場しないが、似た色や迷彩パターンを持つ衣服や機器を使用することは許容されますか？
ポケットの数やひざパッドの存在など細かいところが気になっています。
回答
完全に想像を絶する衣装では無い限り、機器などがゲーム内のものと異なる場合は問題ありません。
できるだけ近い形にする必要がありますが、ポケットの数や一部の要素がゲームのものと異なる場合は問題ありません。大切なことはそれをやり過ぎないことです。
英語で質問した内容を日本語訳したものを記載している為少し表現に違和感があるかもしれません。
回答にもあるように大切なのはやり過ぎないことのようです。
最後に
昨年TGS2024でも日本人のレイヤーはかなり多数いらっしゃいました。
また、昨今タルコフをモチーフにしたサバイバルゲームも各地で開催されているようなので装備の再現をされている方がいらっしゃいましたら、参加されてはいかがでしょうか？
景品はかなり豪華です。
以上です。
