この記事は2024年6月6日 EFT ver 0.14.8.6.30268 時点を基に作成しています。
私の翻訳には意訳や誤訳などが含まれています。予めご了承のほどよろしくお願いいたします。
日本語訳
＜日本語訳＞
EscapefromTarkovのアップデート0.14.9.0とTarkovArenaのアップデート0.1.8.0のインストールを開始しました。
インストールには約6時間かかりますが、必要に応じて延長される可能性があります。この間、ゲームにはアクセスできません。
＜ソース＞
パッチノート
＜日本語訳＞
パッチノート EFT 0.14.9.0
新コンテンツ
新トレーダー
ホストとして知られる新しいトレーダー、RefをEFTに追加しました。
Ref.のロックを解除するにはスキーヤーのタスク「Easy Money. Part 1」を完了する必要があります。
トレーダーはPvEモードでは利用できません。見ることもできません。
レフの在庫は以下の通りです。
- よく改造された武器
- レア武器の改造
- レアなアーマー、プレート、ヘルメット、バックパック
- 珍しい弾薬のパック
- コンテナ（キーツール、医療ケース、手榴弾ケースなど）
- クラフトや隠れ家づくりに便利なアイテム
- ピストルとチャージ
- 倒れたアリーナの剣闘士たちの部屋の鍵(Keys to rooms of fallen Arena gladiators)
ほとんどのアイテムはGPコインで売られています。
レアアイテムと物々交換
レアアイテムや貴重なアイテムは、EFT:Arenaの困難なタスクの報酬として得られる「Lega」メダルと交換することが出来ます
Refで購入できるもの
- 弾薬、武器、武器改造
- 購入価格はトレーダーの評判レベルに応じて上昇します。
アイテム配送サービス
EFTからEFT:Arenaに移動できる項目
- ルーブル
- GPコイン
- Legaメダル
EFTエディションにより、1日の送金限度額がそれぞれ適用されます。
発送手数料
- ルーブル
- 送金額の10％
- アイテム
- 商品価格の5%
- 手数料は、カリスマ・スキルとトレーダーとの評判によって減額されます。
トレーダーのロックが解除されるまで、EFTからEFT:Arenaへの発送は利用できません。
EFT:ArenaからEFTへの発送は常に利用可能です。
Arenaからの発送
発送されたアイテムは、メッセージシステムを通じてEFTに表示されます。
新アイテム
- 特別腕章「アリーナ」
- チャンピオンマークを追加
- APOK Tactical Wasteland Gladius
- かつて有名なアリーナチャンピオンが所有していた近接武器
- 「Theta」セキュアコンテナ
- 究極のアリーナチャンピオン報酬、10スロット（2×2 + 1×2 + 1×2 + 1×2フォーマット）
新しいアイテムは、Refのクエストチェーンを完了することで、報酬やアンロック購入が可能になります。
変更点
- GPコインは20枚までスタックできるようになりました。
- GPコインの価値は7500ルーブルに減少しました。
- GPコインはフェンスや他のトレーダーに売ることは出来ません。
- GPコインはフリーマーケットに出品できません。
- GPコインはインベントリからドロップしません。
- これまで他のトレーダーにおいてGPコインと交換されていたアイテムは、クエストでロックされているものも含め、Refのインベントリに移動しました。
- 「Edge of Darkness」からアップグレードした「Edge of Darkness」および『The Unheard edition』所有者の個人トレーダーアイテムの上限を20％増加しました。
- 関連エディションの設定に、プロフィールバッジとニックネームの色のカスタマイズを追加しました。
以上です。
＜ソース＞
最後に
GPコイン周りの変更もかなり大きくなりましたね。
ようやく本編と連携もされ、経験値も入るようになったのでArenaもユーザーが増えるといいですね！
以上です。
