この記事は2024年6月6日 Arena ver 0.1.7.2.30047 時点を基に作成しています。
翻訳には意訳や誤訳なども含まれることをあらかじめご承知のほどよろしくお願いいたします。
日本語訳
＜日本語訳＞
EscapefromTarkovのアップデート0.14.9.0と#TarkovArenaのアップデート0.1.8.0のインストールを開始しました。
インストールには約6時間かかりますが、必要に応じて延長される可能性があります。この間、ゲームにはアクセスできません。
＜ソース＞
パッチノート
タルコフからの脱出」と「タルコフからの脱出」のパッチノートをお届けします： アリーナのアップデート.パッチノート EFT: Arena 0.1.8.0
新しいコンテンツ
EFT: ArenaとEFT間の同期
Escape from TarkovとEscape from Tarkov:Arena 間のゲームプロファイルの同期を追加しました。
新しいコンテンツ
「EFT」と「EFT:Arena」間のゲームプロファイルの同期を追加
以下の要素について、プレーヤーの進行状況は両ゲームで同期されます。
- キャラクターレベルの統合
- キャラクターレベルは、EFT: ArenaとEFTの両方で得た経験値によって上昇します。
- 新トレーダー「Ref」の評判値の統合
- EFT: ArenaのオペレーションタスクとEFTのこのトレーダーのクエストを完了することで評判が上昇します。
- カリスマスキルの影響
- EFTのカリスマスキルがEFT:Arenaに影響（アイテム譲渡の手数料など）
- スキルと武器の熟練度
- スキルと武器の熟練度はEFT:ArenaでレベルアップしてEFTで使用できます。
プロファイルリセット
ウェブサイト上でゲームプロファイルをリセットすると、EFTとEFT:Arenaの両方で進行状況がリセットされます。
PvEモードでのプロファイルリセットは後日可能になる予定です。
EFT:Arenaでプロファイルをリセットしてもリセットされない項目
- プレイヤーランク
- プレイヤーのARP
- アンロックプリセットの状態
新トレーダー
EFT:Arenaに新たなトレーダー、ホストとして知られるRefが追加されました。
Refは、EFT:ArenaからEFTへアイテムを発送するというユニークなサービスを提供しています。
発送できるものは以下のリストです。
- ルーブル
- GPコイン
- 新アイテム：「Lega」メダル
1日の送金限度額は、EFTのエディションに応じて適用されます。
移動に必要な料金
- ルーブル：送金額の20％
- 物品： アイテム：アイテムの価値の5％
- 手数料はカリスマスキルとトレーダーとの評判値によって減額されます。
EFT からの送金：EFT から送金された項目は、ログイン時に EFT:Arena上で表示されます。
クエストチェーン
新しいトレーダー用のクエストチェーンを追加しました。
- 初期状態のトレーダーはEFTでロックされています。ロックを解除するには、Skierのタスク「Easy Money Part-1」を完了する必要があります。
- クエストチェーンの一部のタスクは、EFT:Arena完了することが出来ます。
- すべてのタスクはEFTでのみ受け付けられ、報酬もEFTで受けることが出来ます。
運用タスク
EFT:Arenaの運用タスクを追加しました。
- 3つのデイリー運用タスク
- ウィークリー運用タスク
運用タスクの種類
- Elimination
- 様々な条件（特定のロケーション、ゲームモード、キル条件、特定のクラスの使用、シングルマッチなど）で敵を排除
- Match Victory
- 様々な条件（ロケーション、クラス、連勝など）で試合に勝利
- Round Victory
- 様々な条件（ロケーション、クラス、連続ラウンド、特定の結果など）でラウンドを勝ち抜く。TeamFightモードのみ。
運用タスクに対する報酬は以下の通りです。
経験値（キャラクタープロフィールとアンロック可能なプリセットすべてに適用されます）
- ルーブル
- GPコイン
- トレーダーの評判（困難なタスクに対して）
- 「Lega」メダル（困難なタスクに対して）
タスクの制限
- EFTの制限とは別に、EFT:Arenaでタスクの制限を設けます。
- タスク変更はEFTに比べ低コストで利用できます。
- 報酬の種類と大きさはタスクの難易度に依存し、その難易度はキャラクターのレベルとタスクの条件に依存します。
スタッシュ
EFT:Arenaにスタッシュを追加しました。
- サイズ: 10×300 slots
- 「キャリア」画面の「タスク」タブおよび新トレーダーの「サービス」タブで利用可能です。
インターフェース
- 進捗状況を確認するための「タスク」タブを追加しました。
- Outside matches
- 新しいトレーダーと「キャリア」画面の「タスク」タブを追加しました。
- 試合中
- キャラクター画面の 「Tasks 」タブ、TABキーを押して表示できます。
変更点
ShootOut 2×2およびShootOut 3×3モードはさらなる開発の為、レギュラーおよびランク戦では使用不可となりましたが、カスタムマッチでは使用可能です。
＜ソース＞
最後に
ようやくArenaが本編と連携し始めましたね！
ここ最近の中で一番楽しみにしていました。
以上です。
