この記事は2022年10月27日 ver0.12.12.32.19904 時点を基に作成しています。
アップデートが来るようです。
2022年10月27日 追記
日本語訳
差し替え予定（暫定版）
＜日本語訳＞
明日、10月27日 16:00 JSTにテクニカルアップデートをインストールする予定です。アップデートには約3時間かかる予定ですが、必要に応じて延長される可能性があります。この間、ゲームにはアクセスできません。
＜ソース＞
2022年10月27日 18:54追記
アップデート作業時間が伸びるようです。
＜日本語訳＞
アップデートインストールが延長されました。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
＜ソース＞
作業予定日時
2022年10月27日(木) 16:00 ~ 19:00
追記：アップデート作業延長時間不明
アップデートサイズと注意点
混んでいるせいかアップデートを押すと右下のプレイボタンが非活性になりました。
ボタン内には30秒のカウントダウンタイマーと新しいバージョンが記載されています。
うまくいかない場合は再度アップデートボタンが使用できるまで待機するか、ランチャーを再起動するとうまくいくかもしれません。
アップデートサイズは35MBとそこそこあります。
アップデート後に発見した内容
思ったより大きなイベントになりそうな場合、詳細は別ページに書き起こそうと思います。
トレーダーのアイコンがハロウィン仕様になっているようです。ほかに何が起こっているか確認中です。
各トレーダーをぱっと見確認した限り販売している内容に変化は感じられませんでした。
特殊なタスクも見た感じなさそうです。
隠れ家はカボチャアイコンが増えています。発電状態ですがこんな感じの暗さです。
所々コウモリがぶら下がっているようです。
血文字もがっつり。。
最後に
いつもソースにさせて頂いてる日本のエミッサリーからは情報が出ていませんが、私の予定もあるのでひとまず公開しようと思います。後ほど情報が出次第差し替えをしようと思います。
アップデート内容があればこのページに追記しようと思います。
3時間もかかるアップデートが来ますね。もう少しでハロウィンということもあり、そろそろ何かしらのイベントが来てもおかしくないのではないかと思っております。今年は何が起こるのか楽しみです。
先日の「2022年10月16日 ショートムービーに関しての日本語訳」から始まった謎解きイベントもなかなかワクワクしました。ハロウィンと絡ませてリジーに関するエピソードが展開されたりするのでしょうか？
今後の展開楽しみです。
以上です。
