この記事は2025年7月9日 EFT ver 0.16.7.1.37759 時点を基に作成しています。
日本語訳
<日本語訳>
EscapefromTarkovのアップデート 0.16.8.0 とTarkovArenaのアップデート 0.3.2.1 のインストールを開始しました。
アップデートのインストールには約6時間かかりますが、必要に応じて延長される場合があります。この間、両ゲームはご利用いただけません。
Escape from Tarkov アップデートでワイプが行われ、 TarkovArenaで部分的なワイプが行われます。
<ソース>
パッチノート 日本語情報
<日本語情報>
Escape from Tarkov 0.16.8.0 パッチノートをお届けします。
新しいコンテンツ
ハードコアワイプ
トレード、AIの挙動、ゲーム内タスク、経験値とスキルの獲得、武器・装備・戦利品の出現率、フリーマーケットなどにバランス調整を加え、ユニークで挑戦的なゲーム体験を作り出すことを目指しています。
いくつかの段階的なステージが計画されており、それぞれにおいて追加の変更が加えられる予定です。
ソーシャルメディアと公式サイトでの発表をフォローし、詳細をいち早くご確認ください。
また、我々はプレイヤーのフィードバックを注意深く監視し、必要に応じて計画外のバランス調整を実施する場合があります。
PvE モードはハードコアワイプによる変更の影響を受けません。
プレステージ
2つの新しいプレステージレベルと専用の報酬を追加しました:
- 新しい PMC キャラクターボイス;
- 新しい PMC の衣服;
- ギアラック用の新しいマネキンポーズ;
- ハイドアウト用の新しいポスター;
- 射撃場用の新しいターゲットスタイル;
- 新しいハイドアウトのカスタマイズオプション;
- 新しいドックタグのスタイル。
プレステージ3と4の獲得後:
- スキルと武器の熟練度はプレステージ3で15%、プレステージ4で20%の進行度が保存されます;
- 武器、ヘルメット、アーマー及びアタッチメントが、プレステージ時に転送できます。
AK-50
AK-50 対物スナイパーライフルを追加し、入手するための関連タスクチェインを追加しました。
変更
AI
PMC ボットのスポーンシステムを再調整しました。
現在、AI PMCは注目される地点に即座に出現しなくなり、代わりに離れた地点にスポーンし、プレイヤーと争いながら注目される地点をルートするために移動するようになります。
PMC ボットの敵味方識別システムを改善し、スポーンポイントの空き状況を分散させ、敵の存在を確認するようになります。
通常のボットと PMC ボットが互いに敵対しないという複数のバグを修正しました。
PMC ボットはボスのエリアを回避しようとしますが、ボスと戦闘する可能性はあります。
QoL
- アイテムをドラック中にスタッシュが自動でスクロールする機能を追加;
- コンテナの収納スタック数に制限を追加しました。これは、スタッシュの過剰な量のアイテムにより、プロファイルの読み込み画面でスタックすることを回避するためです。この変更は主に、バックパックなど各コンテナ内に7個以上のアイテムをスタックしている PvE プレイヤーが対象です。制限を超えるすべてのアイテムは削除されます。
キャラクターカスタマイズ
新しいユニークな PMC のカスタマイズオプションを追加しました。更新されたウェブサイトで利用可能です:https://www.escapefromtarkov.com/expansions
修正
すべてのロケーションで、サウンドの閉塞と誤った伝わり方に関するいくつかの問題を修正しました。
<ソース>

最後に
日本語訳を提供頂いた関係者様感謝申し上げます。
ありがとうございました。
ハードコアワイプに関する情報が以前のスライドにあったものの記載が無かったりと少し拍子抜けしたボリュームに感じました。
これは実際にPvPを起動して確認をしていこうと思います。
今夜22時に無事メンテナンスが終わることを期待してプレイに臨みたいと思います。
以上です。