2025年1月15日 EFT BTRドライバータスク開始

この記事は2025年1月15日 EFT ver 0.16.2.0.34510 時点を基に作成しています。

日本語訳
追加されたタスク
最後に

日本語訳

＜日本語訳＞

BTRドライバーのストーリーラインが Escape from Tarkovで利用可能になりました。

チェーンは、キャラクターレベル 20 のメカニックのタスク「A Helping Hand」から始まります。
チェーンを完了すると、新しい実績と、新しいアイテムや武器との交換、カスタマイズアイテムなどのユニークな報酬を獲得できます。
タスクチェーンは永続的になります。

＜ソース＞

BTR driver storyline is now available in #EscapefromTarkov:

● The chain starts at Mechanic with the task “A Helping Hand” at character level 20;
● Completing the chain earns the new achievement and unique rewards such as barters for new items and weapons, customization items,…
— Escape from Tarkov (@tarkov) January 15, 2025

追加されたタスク

先ほど翻訳した内容の通りMechanicからA Helping Hand が追加されています。

＜タスクの説明　日本語訳＞

やあ。タルコフを走り回っているBTRをもう見ただろう。
ドライバーは以前、君のようなPMCにサービスを提供していたが、最近はSkierとも仕事をするようになった。
ドライバーはBTRを修理しているときに私のところに来た。
それは非常に興味深い挑戦だった。
それはさておき。しばらく連絡を取っていなかった彼が、突然助けを求めてきたのだ。
どうやら深刻なことが起きたようだ。彼に会って、何が起こっているのか調べてくれないか？
タルコフにはもう才気と野心のある者はいない我々のような人間は団結すべきだ。

＜目的＞

WoodsでPraporのパッケージを探して入手する。

＜報酬＞