この記事は2024年11月4日 EFT ver 0.15.5.1.33420 時点を基に作成しています。
日本語訳
＜日本語訳＞
最新の報告によると、ノルヴィンスク地域の状況は依然として深刻です。
落ち着いて、感染者との接触を避けてください。
https://www.escapefromtarkov.com/halloween
＜ソース＞
内容の真意
ゾンビが出現しない地域が変更されたようです。
現在はInterchangeが安全地帯のようです。
昨日に続き新しいタスクも追加されたようです。
追加タスク1
＜タスク説明文日本語訳(意訳気味)＞
大丈夫か？足腰悪くなったキノコ採りの友達に会いに行ってお茶を飲ませたんだ。
そして、あの年寄りは丈夫で元気なんだ！
ということは、私たちも落胆してはいけないということだ。
今、感染者はいたるところにいるが、生存者もいる。
袖をまくって汚れ仕事をする時だ タルコフの隅々まで行き、モンスターを殲滅するぞ。
我々はまだ感染していない少数の人々を救うために最善を尽くす。
＜タスク内容＞
- Groudn Zeroで感染者を60キル
- SoTで感染者を60キル
- Labで感染者を60キル
追加タスク2
＜タスク説明文日本語訳(意訳気味)＞
これほど多くのことを抱え込むとは思ってもみなかった。
タギラが感染したって聞いたか？
彼は以前から憤怒していたが、今はさらに憤怒している。これほど活発な感染体がいれば、通常の人間はすぐにいなくなる。
彼を止めなければならない。確かに今はどこにでも大量の感染者がいるが、タギラほど危険な感染者はいない。
だから優先してあいつを見つけてほしい。奴の体の痙攣が収まるまでそこを離れるな。
あれだけのことが起きたんだから、タギラが何発もの弾丸を食らって生き延びて、何事もなかったかのように起き上がっても驚かないよ…。気をつけてな。
＜タスクの内容＞
- 感染したタギラをキル
＜補足＞
ゾンビタギラは以下のマップに出現しているそうです。
- Customs
- Factory
- Groudn Zero(Lv21以上)
- Lighthouse
- Reserve
- Shoreline
- SoT
- Lab
- Woods
キルし終わったら実施したマップや注意点を追記しようと思います。
最後に
先日から1つの記事にイベントをまとめていましたが、長くなって見づらい為新しく作成しました。
以上です。
