この記事は2022年12月17日 ver0.12.12.32.20765 時点を基に作成しています。
新しい手紙と本が映った画像が公開されました。
素人翻訳なので意訳や間違いがあると思います。できるだけ読める形にしていますが間違いがあることを予めご承知願います。
ロシア語から英語に訳している人の物とロシア語の手紙を私が直接文字お越しして翻訳したものの両方載せておきます。内容が全く異なっていても向こうの翻訳も露独特の表現や言い回しが正しいとは限らないので。
日本語訳
＜日本語訳＞
本の表紙
ライフル射撃
守ること
手紙
俺が見つけた本を見てくれ。俺はそれを読んで、本物のスナイパーだと名乗り始めた。気を抜くな、道にこんなプレゼント落ちてるはずがない。
(※日本語がおかしいので後ほど修正予定 ちょっと今時間とれないです)
内容の真意
獲得経験値爆増
あらゆる経験値の獲得量にバフがかかっているように見えます。スキルの上がり方が特に顕著に感じます。
参考動画
分かる範囲で起こっていることを動画にしました。
最後に
いよいよ始まりましたね。
気が抜けない季節です。
もう少ししたら記事を肉付けします。取り急ぎ出来ているところまで出します。
以上です。
