この記事は2021年9月15日 ver0.12.11.2.14241 時点をもとに作成しています。
15日 0:50ほどにFenceから新たなメッセージが届きました。
今回はその内容を翻訳しています。
真意に関しては詳しい内容が分かりましたら後ほど追加しようと思います。
Fenceのメッセージ内容翻訳
＜日本語訳＞
フェンス
我々はビジネスに決着をつけた。価値のないものはすべて罰した。これで、私の部下を撃ったらどうなるか、皆が知ることになる。大きな成果を上げるには、ネズミの群れではなく、適切なチームが必要だ。ビジネスが安定しているかどうか、私の親しい人にもっと調査するように命じるかもしれない。邪魔をしないでくれて感謝しているよ。
真意
後日記述する予定です。
筆者の予想
以下は現時点での筆者の予想です。あくまで予想（妄想）なので「フーン」程度で読み流してください。
我々はビジネスに決着をつけた。価値のないものはすべて罰した。
→Fenceの評価がマイナスに行っている人たちを表現している？
もしくは、アイテムスポーンや出現率を調整したことによる誇大表現？
これで、私の部下を撃ったらどうなるか、皆が知ることになる。
→NPC SCAV や PSCAVをキルしてしまったがために大きく評価値が下がってしまったプレイヤーを際していると思われる。
大きな成果を上げるには、ネズミの群れではなく、適切なチームが必要だ。
→収益だけでなく、生存性を向上させるためにはという意味が入っていると思われる。
ビジネスが安定しているかどうか、私の親しい人にもっと調査するように命じるかもしれない。
→近日中に変更した内容によって収益やアイテムドロップ状況を運営が様子見することを表していると思われる。
邪魔をしないでくれて感謝しているよ。
→「PMCやPSCAVが協力して遊んでくれていることに感謝するよ」という意味ではないかと思われる。
最後に
記事作成時点では特に運営元であるBSGからのツイートはなく様子を見てい状態です。
以上です。
