この記事は2022年4月26日 ver0.12.12.15.17686 時点を基に作成しています。
日本語訳
＜メッセージ内の日本語訳＞
Kiseleff A.F.)
ピウスツキー
あのゆすり屋も信号を送っているのか？このモールス信号の解読には、オタクの人を呼ばなければならなかった。訳はこうだ。”命を大切にするなら、電化製品を買うことをやめなさい”。彼は私を脅迫してくる。私を！
念のため、電気屋をたたむけど、一応。あいつに屈するほど、俺は弱くねぇよ。とにかく、彼をどうするつもりなのか、教えてくれるのを待ってるわ。
＜メッセージ外の翻訳＞
先ほどの画像の一部を拡大したものです。赤枠の部分はモールス信号で受信した内容が記録されています。
ざっくり一通り読みましたが、赤矢印先の文字列のことでした。
モールス信号がら出てきた文字列を翻訳したところ以下の文が出てきました。
「電子機器の購入費用が高額な場合」
モールス信号も文字もここまでです。
内容の真意
ログインできる環境がないので実際にどのような状況かわかりかねますが、文中に「電気屋をたたむ」といっているくらいなので、先日始まったイベントが終了したように読み取れます
最後に
一応翻訳できたモールス信号の紙の後ろに丸められた信号も見てみましたが、とても内容が意味不明でした。文章や単語になるかすら怪しい感じでした。読み取り違いかもしれませんが。
それにしてもイベントにもちゃんと終わり用の演出があるのは個人的に非常に好きです。今後は何気ない通信の中に伏線を張ったりしてきそうで楽しみにしています。
話は変わりますがここ最近ワイプが近いのではないかと巷で噂が広がっているようですね。それも4月28日に。噂の発生源が個人的には非常に気になるところではありますが、またバターが悪さをしてないといいですが（笑）
個人的には4月28日にLighathouseの拡張が来るのではないかと思っています。
ワイプは例年通り半年に1回来ると思っています。
あくまでも個人の感想なのですが不意を突いてくるかもしれません。BSGならやりかねないので何とも言えないところですね。座して待ちましょう。
普段より見てくださる皆様ありがとうございます。
ここ最近は情報を負うのに血眼になりパソコンをたたいておりましたが、初心に帰ってまったりやることにします。
EFTやってない状況なのでモチベ云々の話はアレですがまあ、まったりやっていきます。多少情報が古いものも気が向いたときに作っていきますが、出てきたら「あーあれかー」くらいでゆるりとみていただければと思いまふ。
以上です。
