2022年1月13日 アップデートに関して

この記事は2022年1月13日 ver0.12.12.11.16432 時点をもとに作成しています。

アップデートがあるようです。

日本語訳

＜日本語訳＞

明日1月13日午前16時 JSTにてEscapefromTarkovのバックエンドサーバーインフラの近代化を行う予定です。この作業は約2時間かかる予定ですが、必要に応じて延長される可能性があります。この間、ゲームは利用できなくなりますので、ご不便をおかけいたしますが、ご了承ください。

＜ソース＞

Tomorrow, Jan 13, at 10am MSK we’re planning to perform a modernization of the #EscapefromTarkov backend server infrastructure. The process will take approx 2 hours, but may be extended if necessary. The game will be unavailable during this time.We apologize for the inconvenience

— Battlestate Games (@bstategames) January 12, 2022

追記

＜日本語訳＞

EscapefromTarkovのバックエンドサーバーインフラの近代化プロセスを開始しました。このプロセスは約2時間かかりますが、必要に応じて延長される可能性があります。この間、ゲームにはアクセスできません。

すべてのプレイヤーは、その後ランチャーからアップデートをダウンロードする必要があります。

＜ソース＞

We have started the modernization process of the #EscapefromTarkov backend server infrastructure. The process will take approx 2 hours, but may be extended if required. The game will not be accessible during this period https://t.co/aaawClJB2Q

— Battlestate Games (@bstategames) January 13, 2022

さらに追記

＜日本語訳＞

Escape from Tarkovのバックエンドサーバーインフラの近代化プロセスは完了しました。ダウンロードは必要ありません。

＜ソース＞

https://twitter.com/i/timeline

twitter.com

インフラアップデート時間

2022年1月13日 16:00 ~ 18:00 JST

※この間ゲームはプレイ不可能

最後に

バックエンドサーバーの物理強化が入るようですね。

インフラという文字も入っているのでもしかするとバックエンドサーバー周辺の機材をよくしているのかもしれませんね。スイッチとか負荷分散装置とか（ｼﾗﾝｹﾄﾞ）

これでどの程度改善されるかわかりませんが快適になることを祈るばかりです。

これからもプレイ人口が増えるのでまた同じような症状になることもあるかもしれませんが、一部はソフト側の改善で頑張って欲しいところです。

少なくともBSGのツイート時間を見る限りMSK時間で深夜近くまで頑張っているように見て取れますね。

BSGの頑張りが見え隠れするところだと思います。

以上です。