この記事は2021年6月26日 ver0.12.10.2.12983 時点をもとに作成しています。
先ほど運営より新たな画像が公開されました。
新聞の一面を映したこの画像の内容を日本語訳にしました。
新聞の内容
一番大きな表題はルーブルにより読めないのでサブタイトルらしいところから下側を翻訳しています。
＜日本語訳＞
最新ニュース
6月26日（土）
心機一転！？
国連はタルコフ周辺の紛争が急速に拡大していることに深い懸念を示し、停戦を呼びかけている。G30諸国の政府は、共同コミュニケの中で、戦争当事者が交渉のテーブルに座り、白紙の状態で対話を始めることを呼びかけています。タルコフ郊外にある廃墟のようなシェルターのひとつ。
内容の予測
憶測でお話を進めるのはあまり好きではありませんので、予測（妄想）という範囲で記事を記載します。予測が外れたらごめんなさい。
重要な単語は「白紙」なのかもしれません。白紙の意味はワイプを表しているのかもしれないですね。
気になっているのは従来であればこのような回りくどい演出はなく、突然レイダーズが出現するといった突発的なものでした。
もしかすると、まだ別の意味が含まれているのかもしれないですね。
<2021年6月27日追記>
気になるところがあったので追記しますが、この項目のこの内容は私の妄想を述べています。そうなるとは限らないのでご承知ください。
上図は新聞の拡大をしたものですが新聞の中の写真の上にある文を見落としていました
日本語訳してみたところ以下の内容になりました。
<日本語訳>
タルコフ郊外にある廃墟のようなシェルターのひとつ
ただのワイプを示唆するものであればこんな画像必要ありません。もしかするとScav用のセーフハウスになるのかもしれません。
Scavに関わるシステム 実装されるとゲームの内容がガラッと変わるような気がします。
また、新聞番号216(58363)とありますが、5833を分で割ると97.2という値になります。もしかすると97.2時間後に何か起こるのかもしれません。
以上追加で気になったポイントでした。
追記内容は私の勝手な想像ですのでご注意ください。
所感
個人的にはこのような演出はすごく好きです。今後も凝った演出に期待ですね。
以上です。
