この記事は2024年10月31日 EFT ver 0.15.2.1.32757 時点を基に作成しています。
<2024年10月31日 20:00 追記>
- 「パッチノート」項目を追記しました。
日本語訳
<日本語訳>
2024年10月31日(木) 16:00 JST にEscape from Tarkovのパッチ 0.15.5.0 をインストールする予定です。インストールには約 8 時間かかりますが、必要に応じて延長される可能性があります。この期間中はゲームにアクセスできません。
<ソース>
アップデート予定日時
2024年10月31日(木) 16:00 JST
~
2024年11月1日(木) 00:00 JST
(8h)
パッチノート
私の日本語訳には意訳や誤訳なども含まれています。予めご承知のほどよろしくお願いいたします。
<日本語訳>
このアップデートの一環として、すべてのPVE ZONEレイドは一時的にゲームサーバーを使用するようになります。最適なマッチメイキングができるよう、PvEモードのサーバー数を調整しました。
在庫の相互作用マッチング
- マッチングの初期段階において、スタッシュ、プロフィール、フリーマーケットでの部分的なプレイヤー相互作用が可能になりました。この機能はサーバーを検索している間に限定されます。
- 追加内容
- スタッシュのアイテムを移動、分類
- フリーマーケットで販売するオファーを追加
- 例えば、「タスク」などのメニュータブから利用可能な情報の表示
- 追加内容
- マッチング中にグループ内のプレイヤーの装備と体力のステータスを表示する機能を追加。
この機能はScavsにも適用されます。
アチーブメント報酬(達成報酬)
特定のアチーブメントには報酬が与えられるようになりました。
- これらの報酬は、(ウェブサイトを通じて)グローバルワイプやパーソナルワイプを行っても消えません。アチーブメントで受け取ったアイテムは、保存期間無制限のゲーム内メッセージとして送られます。
- イベント「The Tarkov Mystery」で複数のアチーブメントを獲得したプレイヤーは、それぞれのアチーブメントに応じた報酬を受け取ることができます。
- アチーブメント報酬は、キャラクター画面のアチーブメントアイコンの上にカーソルを置くと表示されます。
Achievements
INVOLVED IN PEACE / Local Strong Man / Cardinal Richelieu:
— Tarkov Mysteryイベントで達成可能。
—報酬:カーマン氏の猫ホログラム。
Achievements
Master of ULTRA
— 報酬 Adik Tracksuitの上着
— 以前のAdik TracksuitはThe Stylish Oneタスクを達成すると入手できました。
タスク「The Stylish One」は削除されました。
—タスクを完了できたプレイヤーは、現在のワイプが終了するまで報酬を失うことはありません。
Adik Tracksuitの上着は、Ragman LL3 3UL、レベル48のキャラクター、およびThe Stylish Oneタスクを完了した状態で入手する必要がなくなりました。
スタッシュ内アイテムのピン止め
アイテムにピンとロック機能を追加しました。
- ピンの特徴
- ピン留めされたアイテムは自動ソートされませんが、手動で移動させることができます。
- 以下の方法でアイテムをピン留めすることができます。
- 右クリックでコンテキストメニューを開きます。
- 「ピン留め」モードは、スタッシュのアイコンをクリックする。または「P」ホットキーで有効になります。(少し省略気味に翻訳)
- アイテムをインベントリに移動したり、レイドを開始したりすると、「固定」状態は失われます。
- ロックの特徴
- ロックされたアイテムを削除、売却、移動、使用することはできません。
(容器を開ける場合を除く) - ロックされたアイテムは、クラフト、アップグレード、売却、物々交換、武器ビルドに使用することができません。
- 以下の方法でアイテムをロックできます。
- 右クリックでコンテキストメニューを開きます。
- 「ロック」モードは、スタッシュのアイコンをクリックする。または「L」ホットキーで有効になります。
- ロックされたアイテムを削除、売却、移動、使用することはできません。
- コンテナの相互作用
- ピン留めされたアイテムやロックされたアイテムはコンテナ内に保管でき、コンテナを移動してもその状態は保持されます。
- ロックされたアイテムがコンテナの中にある場合、そのアイテムを削除したり、スタッシュからインベントリに移動したりすることはできません。
天候の季節
ゲーム内のシーズンが秋に切り替わりました。
晩秋のカレンダーシーズンは後日有効になります。
マップからマップへの移動
特定の場所のトランジションゾーンを調整しました。
これで次の場所にロードした後、プレイヤーは対応するトランジションゾーンのできるだけ近くに出現します。
Weapons
MPS Auto Assault-12 Gen1とGen2オートマチックショットガンを追加。
より多くの武器にバイポッドを取り付けられるように新しいマウントを追加しました。
- Magpul M-LOK Bipod Mount
- Odin Works K-Pod KeyMod bipod adapter
- AI AXMC KeySlot Harris bipod mount
SCAR、G36、AUGアサルトライフルの新しいアタッチメントを追加しました。
修正リスト
- DLSSを使用した際、Factory内の貯蔵庫に水が溜まっているように見える不具合を修正しました。
- フリーマーケットから切り替えた際のウェポン・ビルド画面の重量表示を修正しました。
- 2人のプレイヤーが同時にコンテナ内の武器を操作した際のソフトロックを修正しました。
- ロケーションのジオメトリとテクスチャの問題を修正しました。
- ウェポン・ビルド使用時にコンテナからアイテムを使用できない不具合を修正しました。
- プレイヤーが一発で殺された場合、ドッグタグに犯人の名前が表示されるのを修正しました。
(翻訳に自信なし) - 中身を検索していないバックパックを装備した際、プレイヤーの体重が正しく計算されなかったのを修正しました。(意訳気味)
- プレイヤーのScavsがスポーンする前の短い時間、ランダムな場所に出現するのを修正しました。
- BTR内に座っているプレイヤーに対するAIの攻撃性を修正しました。
<ソース>
アップデートサイズ
分かり次第追記予定
最後に
今日のアップデートは何が来るのでしょうか?
現在最新のロードマップは以下です。

今回のアイキャッチで使用されているver 0.15.5.0のアップデート予定内容は以下になっています。
その前のver 0.15.4.0はなかったのでひとまずスキップされているような気がします。

- マッチング中のスタッシュ/Hideoutのアクセス(超意訳気味 interaction:相互作用)
- Hideoutにおいてアイテムをロック可能に
- 0.15.0.0で追加された新しいメカニズムの拡張
- 技術的な改善
- サウンドエンジンの改善
- 秋の天候シーズン
- AIの動作調整
- ゲームクライアントのパフォーマンス最適化
- 武器の内容
- ゲーム内イベント
一番上のマッチング中のスタッシュHideoutに関しては私がかなり意訳しました。
おそらくマッチング中にスタッシュの整理やHideout管理ができるようになるのではないかと予想しています。
その下のHideoutにおいてアイテムロックは、素材として消耗する品において勝手に使用されないようにロックする機能を追加するのではないでしょうか?こちらもあくまで予想のため実際に見てみないと分かりません。個人的には地味にうれしい機能ですね。
Hideoutに限らずいずれ納品しないといけないインレイド付きのストリーマーアイテムなど勝手に交換素材として使ってしまいまた集めないといけないことが多々あります。
そういったことを避けられるといいなと思います。
タルコフ市もようやく秋に突入するようです。早いですね。あと2か月で今年も終わってしまいます。
武器に関する内容も来るようですが調整と記載がないのが少し気がかりです。
もしかしてイベント絡みで武器に関する調整が入るのでしょうか?
最後にイベントも来るようです。
先日Nikita氏が月末のハロウィンイベントに関して少しだけ言及していましたが、おそらくこれに関することだと思います。
そして今晩Tarkov TVが開催されます。
日本時間で夜中なのに加えてアップデート完了直後に始まるので少し見づらいですね。
完了時間が目安でもいいので記載されている多少の夜更かしでも予定を立てやすいのですが。
いつも約1時間くらいだと思うので今回もそれくらいの放送時間はあると思います。
いずれにしてもアップデート楽しみですね。
以上です。