2023年12月29日 Arena アップデート情報

この記事は2023年12月29日 Arena ver 0.1.4.2.28381 時点を基に作成しています。

先に私の日本語訳を掲載しています。後ほど日本語公式から情報が出次第差し替え予定です。
誤訳や意訳などもあると思います。予めご承知のほどよろしくお願い致します。

日本語訳
アップデート日時
パッチノート
最後に

日本語訳

＜予告　日本語訳＞

2023年12月29日(金) 16:00 JSTに、「Escape from Tarkov:Arena」のパッチをインストールする予定です。
インストールには約3時間かかる予定ですが、必要に応じて延長される可能性があります。この間、ゲームにはアクセスできません。

＜ソース＞

Tomorrow, December 29, at 7:00AM GMT/2:00AM EST we are planning to install patch for Escape from Tarkov: Arena. The installation will take approximately 3 hours, but may be extended if required. The game will not be accessible during this period. #TarkovArena pic.twitter.com/A5xZDcTlYO
— Escape from Tarkov: Arena (@tarkovarena) December 28, 2023

＜開始時　日本語訳＞

EFT: Arena テクニカルアップデートのインストールが開始されました。インストールには約3時間かかりますが、必要に応じて延長される場合があります。この間、ゲームにはアクセスできません。

＜ソース＞

The installation of EFT: Arena technical update has begun. The installation will take approximately 3 hours, but may be extended if required. The game will not be accessible during this period.#TarkovArena pic.twitter.com/Accixpandz
— Escape from Tarkov: Arena (@tarkovarena) December 29, 2023

アップデート日時

2023年12月29日(金) 16:00 JST
～
2023年12月29日(金) 19:00 JST

パッチノート

＜日本語訳＞

変更点一覧

移動中のトランジションのアニメーションが正しくなかったのを修正
乗り越え中にテレポートで戻ってしまう場合があった問題を修正
試合を受け入れることができないいくつかの問題を修正

＜ソース＞

List of changes:
● Fixed the incorrect shoulder transition animation during movement;
● Fixed an issue that in some cases caused the player to be teleported back while vaulting;
● Fixed several issues that resulted in the inability to accept a match.
— Escape from Tarkov: Arena (@tarkovarena) December 29, 2023

最後に

新しく追加された乗り越えなどのモーションやトランジションの切り替えなど、新要素に関するバグなどがメインのようです。

以上です。