この記事は2023年10月26日 ver0.13.5.3.26535 時点を基に作成しています。
＜2023年10月26日 18:45 追記＞
- 「アップデート開始告知」項目を追加
- 「パッチノート」項目へ情報を追記
<2023年10月26日 19:35 追記>
日本語情報
＜日本語情報＞
【お知らせ】
日本時間：10月26日16:00～
本日の16時からテクニカルアップデートのインストールを行います。作業完了までは約6時間を予定しており、この間ゲームはご利用いただけません。また作業時間は必要に応じて延長される可能性があります。
＜ソース＞
アップデート日時
2023年10月26日 16:00 JST
～
2023年10月26日 20:00 JST
(4時間)l
アップデート開始
＜日本語訳＞
テクニカルアップデートのインストールが開始されました。
インストールには約4時間かかりますが、必要に応じて延長される可能性があります。この間、ゲームにはアクセスできません。
＜ソース＞
アップデート終了
＜ソース＞
パッチノート
※後ほど日本語公式情報へと差し替えを行います。公式への問合せは差し替え後に再度読み直しをしてからお願いします。私の翻訳版を読んで感じた疑問は直接公式への問い合わせはお控え願います。
＜日本語訳＞
修正リスト
- AIスカブの技術的な改善と修正
- 様々な場所でのジオメトリ、コライダー、植生、および照明の問題をいくつか修正しました
- しゃがみながら歩くプレイヤーのヒット登録(hit registration)に問題が発生することがあるエラーを修正しました
- 以下のような、インベントリのフリーズや武器操作のロックを引き起こすいくつかのエラーを修正しました
- 複数のプレイヤーが同時に1つのコンテナからアイテムを使用したとき
- 取り外し可能なマガジン付きのSKSカービンをアンロードするとき
- SVDSやMP9の不発をリロードで直そうとするとき
- NcSTAR MPR45 バックアップマウントは、Daniel Defense RIS II FSP 9.5 ハンドガードにも取り付けられるようになりました
- スタッシュからソートテーブルにアイテムを以前に移動した後、Scavアイテム移動画面を離れることができなくなるエラーを修正しました
- BEAR ZaslonジャケットのBEARパッチが伸びていたのを修正しました
＜ソース＞
＜個人的補足＞
hit registrationの修正は「No Reg(No Register)」とかの話につながるようなものじゃないかなーとお思います。
撃ったのに当たってないような判定につながるようなものじゃないかなぁと思っています。
あくまでも個人解釈なのでご承知願います。
アップデートサイズ
アップデートサイズは93MBです。
最後に
ずいぶんと涼しい時期になりましたね。
首都ではそろそろ変態仮装行列が始まる時期でしょうか？
果たしてタルコフの変態仮装行列はいつ来るのでしょうかね？
パッチノートなどわかり次第このページに追記しようと思います。
もしイベントが開始されたら別の記事に起こそうと思います。
以上です。
