この記事は2022年10月17日 ver0.12.12.32.19904 時点を基に作成しています。
昨日から公開された謎のボトルに関する情報をここにまとめていこうと思います。
出来るだけ解釈できるように文章とにらめっこしましたが意訳やうまく訳せていないところもあると思います。あらかじめご了承ください。
記載している順番は話題になっている時系列順で記載しています。（前後ありましたらすみません。）
2022年10月17日 19:00 世界各地（日本以外）を追記
アメリカ ロサンゼルス Royal Beach park
＜日本語訳＞
ジョン・C・ミッチェルへ
レベッカより
親愛なるジョニー、私は急いであなたに手紙を書いています、そして、あなたがこの手紙を受け取るかどうかわかりません。
私は、あなたが受け取ることを願っています。
サラに渡しておくが、もし時間がなければ、誰かが見つけてくれるかもしれないので、海に捨てておくよ。
今日、研究室での勤務が終わったとき、直属の上司であるトンプソン氏（2、3日前からいると言っていた）が、パスポートを持って事務所に来るようにと 言ってきました。
持っていてよかったです。
午後5時45分に仕事を終え、ノルビンスク地方に報告書を送り、質量分析計の薬剤データを夜間処理に回し、Thompson氏のオフィスに行きました。
途中、『タルコフ』の医者がなぜか「サニター」と名乗っているのが面白いと思ったんですが、あれはかなり珍しいですよね。
トンプソンさんは、とても暗い顔をしていました。
彼は完全に無言でモニターを見ていました。
40秒間、その場に立ち尽くしました。
そして、私を見上げて言ったのです。「レベッカ、我々が従業員のノームについて研究していたのを覚えているか？君はとても珍しい遺伝子配列を持っていて、テラグループのメイン研究所から直接訪ねてほしいと言われているんだ。
” 私はショックを受けました。”
出張の予定先や期間を聞きたかったのだが、時間がなくて聞けませんでした。
セキュリティチームが部屋に入り、私は乱暴に検査のために連れて行かれました。
そして、パスポートを要求され、取りあげられ、その場で返すと言われました。
そして、これまた失礼なことに、車に乗せられ、貨物船のようなものに乗せられてしまったのです。
窓のあるキャビンに入れると約束されたけど、まだ見ていないです。
ここで知り合ったのはH.R.のサラだけです。
私は、何の意味もなく誘拐され、連れて行かれたと確信しています。
おそらく、テラグループが人体実験に踏み切ったのだと思います。
仕事の内容は、あまり知られては困るので、これ以上は書けません。
何しろ、この手紙が悪人の手に渡れば、見つかってしまうのだから。
そして、あなたは私が持っているものの中で最も大切な存在です。
これを読んでくれると嬉しいな、私の愛しいジョニー。
よく勉強して、おばあちゃんの言うことをよく聞いて、スポーツの授業は休まないでね。
あなたはとても優秀で賢い子です。
信じられないほど誇りに思う！
愛してる
レベッカ
＜ソース＞
＜回収ポイント＞
ロシア サンクトペテルブルク
＜日本語訳＞
終了しました。
このメッセージを見た人は、工場の入り口にいるドミトリーOに渡してください。
Dimon（コメント：Dmitryの名前のバリエーション）さん、こんにちは。時間がないので、船酔いしながらこのメッセージを書いています。
昨日はimeとPalychが燻製の梨を食べ、Kolyan（コメント：Nicolayの名前のバリエーション）が来て、それから気を失って、目が覚めたらここにいたよ。
船は港に着き、周りにはたくさんのロープやベンチ、空き瓶がある。
何が起こっているのかわかりませんが、この騒動は私たちから唾液を採取したことから始まったのだと思います（コメント：このメッセージを書いている人の唾液を誰かが採取したようなものです）。
そして、彼らのチーフであるサニターは、ナイフで顔を刺しそうな、奇妙な顔をしている。
もし私が行けない、もしくは連絡が取れない場合は、サモイロフ(Samoylov)に彼が正しかったと伝えてください。
もしかしたら、まだこの騒ぎに影響を与えることができるかもしれません。
助けてくれるとは思えないのですが、書き込む相手がいないのです せめてeggheadさんには伝言を伝えてください。
またね！（笑
＜ソース＞
＜回収ポイント＞
トルコ イスタンブール
＜日本語訳＞
これを読んだ人へ こんにちは、Mevlütといいます。
私はテラグループで働いているのですが、誘拐されました。
誘拐される前、私は物流部門で働いていて、自分の仕事を丁寧にこなしていました。
しかし、ある時点からサンプルテストをすることになり、その結果を受け取った後、私は何人かの民間人らしき人たちに人質に取られたのです。
電話も何もないので、このメッセージをボトルに入れるために書いています。
テラグループには犯罪活動があります。
彼らの関心事は、公表されたものよりもはるかに大きいのです。
彼らは単に違法な物質を製造しているだけでなく、裁かれるべき違法な研究を行っているのです。
彼らの計画は世界中に広がっており、タルコフ市はその始まりに過ぎない。
この手紙を独立系ジャーナリストに手渡すか、ソーシャルメディアに公開してください。
私が生き残る望みはないが、せめて世界に知ってもらいたい。テラグループは悪の会社であり、権力と金儲けしか考えていない。
メモ: 私の家族に、愛していると言ってください。
その他の注意事項 : この手紙は、あなたが疑っている人に見せないでください。
よろしくお願いします、Mevlut
＜ソース＞
＜回収ポイント＞
日本
ヒデオさんへ
突然に身勝手なお願いをすることをお許しください。
こんな状況でなければ、貴方にご迷惑おおかけすることもなかったはずなのですが…
今日私のDNA検査の結果を知らされた直後、セキュリティからも一緒に来るよう連絡がありました。
彼等の駆けつける速さと言ったら… 私は上着を羽織る暇もなくすぐに連行されてしまったほどです。
結局ノートと数本のビールだけを持ってバンの荷台で無為な時間を過ごしています。
窓から見える景色で判断するなら、これから私は港に連れていかれるのでしょう。
今はこの手紙を道端に落とし、誰かがあなたに届けてくれることを祈ることしかできません。
関係者以外にも読まれる可能性を考え、直接的な書き方は避けますが、TerraGroupは次の段階に進もうとしているように思えます。
今すぐにでも研究室の保護ガラスの向こう側に戻りたいところですが、
どうやら今回 実験用のモルモットになるのは私自身のようですね。
ノルヴィンスク出身のあの博士がおかしなあだ名とは裏腹に
大成功を収めたに違いありません。
彼は貴重な人材ですし9階の人たちもそれを理解しているはずですから。
事ここに至っては、貴方におすがりするしか他ににありません。
私としては、今後も全面的な協力と自己犠牲を厭わぬつもりです。
今起こっていることは全て何かの誤解から生まれた間違いなのです。
この手紙がお手元に届き、お力をお借りできることを切に願っています。
貴方の忠実な友 コウジより
＜ソース＞
＜English ver (translated automatically)>
Dear Mr. Hideo
Forgive me for making this request so suddenly and selfishly.
If it were not for this situation, I would not have bothered you…
Today, right after I was informed of the results of my DNA test, security contacted me to come with them.
I was so fast that I was taken away without even having time to put on my jacket.
I ended up spending idle time in the back of the van with only my notebook and a few beers.
Judging by the view from the window, I will now be taken to the port.
All I can do now is drop this letter by the side of the road and hope that someone will deliver it to you.
I will avoid writing directly to you in case it is read by someone other than those involved, but it seems to me that TerraGroup is about to move on to the next phase of the project.
I would like to go back behind the protective glass of my lab right now.
It appears that this time it will be myself who will be the guinea pig for the experiment.
That doctor from Norvinsk must have been very successful, despite his funny nickname.
He is a valuable person, and the people on the 9th floor must understand that.
I have no choice but to turn to you for help.
For my part, I will continue to cooperate fully and be willing to make self-sacrifices.
Everything that is happening now is a mistake born of some misunderstanding.
I sincerely hope that this letter reaches you and that you will be able to help us.
From your faithful friend Koji
＜回収ポイント＞
フランス
＜日本語訳＞
こんにちは、ミシェル。私は、廃墟と化した釣り小屋からあなたに手紙を書いています。
今、大変な状況なので、しばらく姿を消しますが、ご心配なく。
昨日、朝食後にベルナール氏(Mr. Bernard)から電話があり、ある契約を持ちかけられました。
詳細は省きますが、要は緊急で帰らないといけないということです。
私は今まで通りテラグループの一員として働きますが、この世界の遠く寒い土地で働きます。
これ以上は言えません、ご理解ください。
面白いのは、私のDNAを理由にこの戦闘を提案し、それを会社のみんなで調べ、私たちの近親者のDNAサンプルまで採取してくれたんです。
重要なDNA配列を持っていると言われました。
コートジボワール川で略奪者から守ったC氏の署名入りの手紙を送ってくれたんです。
私たちのこと、私たちの未来のこと、たくさん考えました。
君は僕の人生だ、ミシェル。でも、僕は決断しなければならないことがあるんだ。
私はこのミッションに参加する可能性が高いです。おそらく、あなたが思っているよりも長い期間参加しなければなりませんが、心配しないでください、私はあなたを裏切らないし、いつもあなたのことを考えています。
でも、もしあなたがまともな男性に出会えたら（追いかけた方がいいかも）、私のことは心配しなくていい、二人にとってとても幸せなことだ、何しろ私はもう帰れないかもしれない、だから決断しなければならないと思う。
泣かないで、今まで一緒に暮らした幸せな時間を思い出してください。
モンサンミッシェルで一夜を過ごしたことを憶えていますか？あの城から出たいって言ったでしょ？
モンサンミッシェルで一夜を過ごし、お城の外に出たいと言って、砂に足を取られないようにしたのを覚えていますか？
それともバカンス中のボルドーでの朝？妖精さんように花粉でくしゃみをしてあなたはとても笑っていましたね。
この瞬間のことはずっと忘れないよ。ミシェル…でも、今はこれをやらなければならないんだ。
さようなら、ジャン・ポール。
＜ソース＞
＜回収ポイント＞
最後に
世界各地で特殊な遺伝子を持っている人たちが拉致されているようですね。
移動手段はいずれも船舶を利用しているように読み取れます。
各地域で見つかっている手紙は現地の言語で書かれています。その中に登場する人物たちは現地の苗字や名前が使われています。日本であればヒデオやコウジですね。
これらの人物が今後どうEFTに絡んでくるのか気になるところです。
他にも手紙が見つかり次第このページにまとめようと思います。
以上です。
