この記事は2025年9月12日 EFT ver 0.16.9.0.39390 時点を基に作成しています。
日本語訳
＜日本語訳＞
Escape from Tarkov の技術的なアップデートを行いました。
ランチャーからアップデートをダウンロードしてください。
ゲームは停止しませんが、アップデートが適用されているサーバーではレイド時間が 10分に短縮 される場合があります。
- 特定の状況において、不透明な障害物越しのAI検知システムを改善・修正
- AIの初回および繰り返しの敵検知時間を延長
- プレイヤーを15秒以上見ていない場合、頭部を狙わなくなる
- 初回の敵検知後、AIが照準を定めるまでの時間を延長
- AIの検知角度を調整
これらの変更は、通常のボット（難易度問わず）、スナイパースカブ、レイダー、ローグ、PvE PMCボット、ボスの護衛、そして大半のボスに適用されます。
ただし、ZryachiyやGoonsといった一部のボスは、従来どおりの広い視野角と従来の反応速度を維持します。
＜ソース＞
以上です。
