2021年12月25日 BSGから感謝のツイート

この記事は2021年12月25日 ver0.12.12.3.16266 時点を基に作成しています。

今年一年も終わりが近づきつつありますね。

BSGが今年一年の感謝の気持ちをツイートしています。

その内容を日本語訳にしました。

日本語訳

＜日本語訳＞

親愛なるエスケーパーたちへ

今年も終わりに近づいてきましたが、皆様一人一人に感謝したいと思います。今年も一年、皆様のご支援のおかげで無事に終えることができました。

意見が合わないこともありますが、EscapefromTarkovが私たちをひとつにまとめてくれているのです。この素晴らしいコミュニティの一員であること、私たちのビジョンを信頼してくれていること、私たち全員が楽しみ、愛しているゲームをプレイしてくれていること、ありがとうございます。
ありがとうございました！そしてメリークリスマス

＜ソース＞

Dear Escapers!

As another year nears it's end, we would like to thank each and every one of you. Whether you have stuck with us through the ups and downs or are taking a break, we wouldn't have made it so far without your support pic.twitter.com/Sfk7uREwQt

— Battlestate Games (@bstategames) December 25, 2021

最後に

このサイトは今年の2月からスタートしました。

約10か月が経過しました。早いものです。

今年も残りわずかになりました。来年もマイペースにやっていこうと思います。

普段から閲覧してくださる皆様、情報を教えてくださる方々、意味の分からない誤字を見つけてくださる方々、ありがとうございました。

ここ最近嬉しいことにフォロワーさんが増えてたくさんコメントを頂くことがあります、1日に流れていく通知量が多いのでせっかく頂いたコメントを見落としてしまうことがございます。また、返信が遅かったりします。できる限りお返事を返しておりますが、どうしても起きてしまうことなので許してください。

年末もひっそりと更新を行っていると思います。

これからもタルコフ情報省をどうぞよろしくお願いいたします。

以上です。