2021年12月9日 ロシア語筆記体の手紙の画像に関して

イベント

この記事は2021年12月9日 ver0.12.11.7.15680 時点をもとに作成しています。

先ほど新しい画像がBSGより公開されました。

筆記体の手紙のような画像です。

内容を翻訳してみました。

(流石にロシア語筆記体は文字単位で読み取れない。。。)

日本語訳

<日本語訳>

友人よ、私は成功した。
私のカクテイルの処方を改良しました。前回のような副作用はなくなり、期待通りの刺激的な効果が得られるようになりました。前回同様、君には供給の一部を提供しよう。残りは…
残りは地元の人に配るつもりだ。そのために必要な流通経路は確保してある。これから数日間は連絡を取り合ってくれ。

S.

(Sanitarと思われる)

内容の真意

Obdolbosの効能がパワーアップするイベントのようです。

2212秒後に220%のダメージを受けることが確定しているみたいです。


<訂正>

2212秒間頭部以外のダメージ220%です。

(2212秒は約36.8分です。)


下図が現状の効能のようです。

戦闘スキルがかなり飛躍します。そのうえ傷を回復しつつ水分まで回復しているように見えます。

ボス集合イベントに突貫せんとばかりの為の物ですね。

記事作成時点では140万ルーブルを超え、在庫があまりないので検証したい方は急いだほうがいいかもしれませんね。

最後に

Twitterにて情報を教えてくださった方ありがとうございます。

以上です。